2
00:00:44,545 --> 00:00:47,965
ይቀርታ። ልትነግረኝ ትችላለህ
ወደ ሕክምና ትምህርት ቤት እንዴት መሄድ እንደሚቻል?

3
00:00:48,132 --> 00:00:51,802
ሌክቸር ማድረግ አለብኝ
በ20 ደቂቃ ውስጥ፣ እና ሹፌሬ ትንሽ ጠፋ።

4
00:00:53,304 --> 00:00:58,309
ቀጥ ብለህ ትሄዳለህ
እና በድልድዩ ላይ ግራ ትሰራላችሁ.

5
00:01:00,144 --> 00:01:02,313
ያ ያለህ ቆንጆ ዘዬ ነው።

6
00:01:02,480 --> 00:01:04,231
ኒው ጀርሲ?

7
00:01:04,398 --> 00:01:05,649
ኦስትራ።

8
00:01:05,816 --> 00:01:07,526
ኦስትራ፧

9
00:01:07,693 --> 00:01:09,153
እንግዲህ...

10
00:01:09,320 --> 00:01:11,155
... መልካም ቀን ጓደኛዬ

11
00:01:12,156 --> 00:01:15,618
በባርቢው ላይ ሌላ ሽሪምፕ እናስቀምጥ።

12
00:01:16,202 --> 00:01:18,329
አንሁን።

13
00:02:41,537 --> 00:02:44,248
Wiener schnitzel ያለው ማነው?

14
00:02:45,416 --> 00:02:46,917
ቆንጆ። እዛ ሂድ ዶልፍ።

15
00:02:47,084 --> 00:02:49,336
እዛ ጓዳ። አዎ ተደሰት።

16
00:02:50,421 --> 00:02:54,842
እንይ፣ ቀጥሎ ደርሰናል።
የተጠበሰ የበሬ ሥጋ au jus.

17
00:02:55,426 --> 00:02:57,219
የተጠበሰ የበሬ ሥጋ au jus ያለው ማነው?

18
00:02:57,386 --> 00:02:59,430
ስቴላ ፣ ቆንጆ። <i>ቦን አፔቲት</i>፣ ስቴላ።

19
00:02:59,597 --> 00:03:00,598
[በፈረንሳይኛ ይናገራል]

20
00:03:00,764 --> 00:03:03,309
አዎ ሂድ። ቀጥል ቀጥል.

21
00:03:03,809 --> 00:03:06,270
በመጨረሻ ግን ቢያንስ፣ የእግር ርዝመት።

22
00:03:06,437 --> 00:03:09,231
የእግር ርዝመት ያለው ማን ነው?

23
00:03:09,398 --> 00:03:11,901
በጣም - በጣም አስቂኝ ፣ ራስካል።

24
00:03:12,067 --> 00:03:13,611
በጣም አስቂኝ. በህልምዎ ውስጥ.

25
00:03:13,777 --> 00:03:17,448
ሰው [OVER RADIO]: <i>ሃሪ፣ ለምን አላደረግህም</i>
<i>እነዚያን ውሾች በዝግጅቱ ላይ እስካሁን ጥሏቸዋል?</i>

26
00:03:17,615 --> 00:03:21,660
ጌታዬ፣ ልልክላቸው አልፈለኩም
በባዶ ሆድ ላይ ላለው አፈፃፀም ጌታዬ።

27
00:03:21,827 --> 00:03:23,037
<i>ተንቀሳቀስበት።</i>

28
00:03:23,204 --> 00:03:26,373
ሃሪ፡
አዎን ጌታዪ። Mutt Cutts. አስር አራት.

29
00:03:31,712 --> 00:03:32,713
[ቀንድ ማንኳኳት]

30
00:03:32,880 --> 00:03:34,215
[የጎማዎች ጩኸት]

31
00:03:47,394 --> 00:03:49,146
ወደ ጎን አስጠኝኝ.

32
00:04:02,409 --> 00:04:04,870
ሀሎ። ስላም፧

33
00:04:08,123 --> 00:04:10,000
ሎይድ፡
ኧረ-- ኧረ--

34
00:04:10,167 --> 00:04:11,502
አዎ።

35
00:04:11,669 --> 00:04:14,380
- በአንድ ደቂቃ ውስጥ እወጣለሁ.
- እሺ.

36
00:04:42,866 --> 00:04:44,660
ለምን ወደ አውሮፕላን ማረፊያ ትሄዳለህ?

37
00:04:44,827 --> 00:04:46,829
የሆነ ቦታ እየበረሩ ነው?

38
00:04:47,288 --> 00:04:50,165
- እንዴት ገምተሃል?
- ደህና, ሻንጣህን አየሁ.

39
00:04:50,332 --> 00:04:53,544
ከዚያም የአየር መንገድ ትኬቱን ሳስተውል፣
ሁለት እና ሁለት አንድ ላይ አስቀምጫለሁ.

40
00:04:54,378 --> 00:04:57,172
- ታዲያ ወዴት አመራህ?
- አስፐን.

41
00:04:57,631 --> 00:05:01,176
ኤም. ካሊፎርኒያ ቆንጆ።

42
00:05:04,013 --> 00:05:06,890
የስም ገና፣ የሎይድ ገና።

43
00:05:07,558 --> 00:05:09,226
እኔ ሜሪ ስዋንሰን ነኝ።

44
00:05:10,311 --> 00:05:12,229
ይህ የእኔ እውነተኛ ሥራ አይደለም፣ ታውቃለህ።

45
00:05:12,396 --> 00:05:13,564
- አይ፧
- አይደለም.

46
00:05:13,731 --> 00:05:17,359
እኔና ጓደኛዬ ሃሪ እያጠራቀምን ነው።
የራሳችንን የቤት እንስሳት መደብር ለመክፈት ገንዘባችን።

47
00:05:17,526 --> 00:05:18,569
ጥሩ ነው።

48
00:05:19,862 --> 00:05:21,363
ዎርምስ አገኘሁ።

49
00:05:22,031 --> 00:05:24,783
- ይቅርታ፣ ምን አልከኝ፧
- ያንን ነው የምንጠራው.

50
00:05:24,950 --> 00:05:28,412
ዎርምስ አገኘሁ። ስፔሻላይዝ እናደርጋለን
ትል እርሻዎችን በመሸጥ ላይ.

51
00:05:28,579 --> 00:05:30,581
ታውቃለህ እንደ ጉንዳን እርሻ?

52
00:05:32,249 --> 00:05:34,251
ምን ችግር አለው?

53
00:05:34,752 --> 00:05:36,503
ስለ በረራው ትንሽ ውጥረት?

54
00:05:37,921 --> 00:05:39,757
እንደዚህ ያለ ነገር.

55
00:05:40,424 --> 00:05:42,343
በእውነት ምንም የሚያስጨንቅ ነገር የለም።

56
00:05:42,509 --> 00:05:45,929
በስታቲስቲክስ መሰረት፣ የበለጠ ዕድለኛ ነዎት
ወደ አየር ማረፊያው በሚወስደው መንገድ ላይ ለመግደል.

57
00:05:46,096 --> 00:05:50,225
ልክ እንደ ራስ ላይ ግጭት ወይም ከገደል ላይ መብረር
ወይም በጋዝ መኪና ስር መታሰር።

58
00:05:50,392 --> 00:05:51,393
በጣም መጥፎው ነገር ነው።

59
00:05:51,560 --> 00:05:52,561
[ቀንድ ማንኳኳት]

60
00:05:52,728 --> 00:05:54,563
ይህ የአጎት ልጅ አለኝ - ደህና ፣ ይህ የአጎት ልጅ ነበረኝ።
እሱ ልክ እንደ pbbt.

61
00:05:54,730 --> 00:05:55,814
[ብልሽት]

62
00:05:55,981 --> 00:05:58,192
ሎይድ፣ ዓይንህን መጠበቅ ትችላለህ
እባክህ በመንገድ ላይ?

63
00:05:58,776 --> 00:06:00,486
ኧረ አዎ።

64
00:06:00,819 --> 00:06:02,154
ጥሩ አስተሳሰብ።

65
00:06:02,321 --> 00:06:03,655
በጣም መጠንቀቅ አይቻልም።

66
00:06:03,822 --> 00:06:05,949
ብዙ መጥፎ አሽከርካሪዎች እዚያ አሉ።

67
00:06:13,415 --> 00:06:14,625
ሰው፡
ኧረ ተመልከተው!

68
00:06:16,710 --> 00:06:19,004
[የውሻ SQUEALS]

69
00:06:23,092 --> 00:06:24,885
እሺ ጋንግ ደንቦቹን ያውቃሉ.

70
00:06:25,052 --> 00:06:27,429
መጎተት የለም፣ መግፋት የለም፣
ምንም የሚያሸቱ heinies.

71
00:06:27,596 --> 00:06:28,806
የት ነበርክ፧

72
00:06:28,972 --> 00:06:31,475
ውሾቼ እዚህ መሆን ነበረባቸው
ከ 40 ደቂቃዎች በፊት.

73
00:06:31,642 --> 00:06:33,894
አሁን፣ ምንም ጊዜ የለኝም
እነሱን ፕሪምፕ ማድረግ.

74
00:06:34,061 --> 00:06:36,355
ስለ አንድ ነገር አትጨነቅ,
ወይዘሮ ኑጊበርገር

75
00:06:36,522 --> 00:06:38,440
- ኔውቦረን.
- ኑ - ኑ - ኑ - -

76
00:06:38,607 --> 00:06:40,067
- ቦረን.
- ቦረን. እነዚህ ከረጢቶች...

77
00:06:40,234 --> 00:06:43,654
... ፕሪምፕ ማድረግ አያስፈልጋቸውም.
ለምን እንደሆነ ታውቃለህ? ስለታጠብኳቸው...

78
00:06:43,821 --> 00:06:45,280
... እና እኔ ራሴ ቆርጬዋለሁ።

79
00:06:45,447 --> 00:06:48,200
እና በአፈፃፀሜ እቆማለሁ።

80
00:06:48,659 --> 00:06:52,704
ሰው [በላይ ተናጋሪ]፡-
<i>-- ዳኝነት ወደ ምሽቱ 3 ሰዓት ተንቀሳቅሷል፣ ቀለበት 1።</i>

81
00:06:59,336 --> 00:07:02,172
በሁለተኛው ሀሳብ ፣ ምናልባት ይፈልጉ ይሆናል።
በእነሱ ውስጥ ማበጠሪያ ያካሂዱ.

82
00:07:02,464 --> 00:07:04,466
ሰው [በላይ ተናጋሪ]፡-
<i>ነጩ ዞን ለ...</i> ነው።

83
00:07:04,633 --> 00:07:07,344
<i>...ወዲያውኑ መጫን</i>
<i>እና መንገደኞችን ማውረድ ብቻ።</i>

84
00:07:07,511 --> 00:07:09,096
<i>ፓርኪንግ የለም።</i>

85
00:07:11,306 --> 00:07:15,769
- አመሰግናለሁ. ይሄውላችሁ።
- አይ ማርያም።

86
00:07:16,437 --> 00:07:18,313
ያንን መቀበል አልቻልኩም።

87
00:07:18,480 --> 00:07:20,691
ካለፍንበት በኋላ አይደለም።

88
00:07:23,861 --> 00:07:26,113
አመሰግናለሁ ሎይድ።

89
00:07:26,447 --> 00:07:29,158
- በትልችዎ መልካም ዕድል.
- አመሰግናለሁ።

90
00:07:29,324 --> 00:07:30,701
ሄይ

91
00:07:32,536 --> 00:07:34,037
ማቀፍስ?

92
00:07:34,204 --> 00:07:39,126
<i>ነጩ ዞን ለቅጽበት ጭነት ነው</i>
<i>እና መንገደኞችን ማውረድ ብቻ።</i>

93
00:07:39,293 --> 00:07:40,836
<i>ፓርኪንግ የለም።</i>

94
00:07:50,888 --> 00:07:53,390
ሰላምን እጠላለሁ።

95
00:08:00,564 --> 00:08:02,900
- ኦ ሎይድ--
- ሸህ.

96
00:08:04,026 --> 00:08:05,819
ብቻ ሂዱ።

97
00:08:27,508 --> 00:08:30,135
በርቱ።

98
00:08:43,899 --> 00:08:47,694
ሴት [በላይ ተናጋሪ]፡<i>Mr. ዳን ሪቻርድ፣</i>
<i>እባክዎ ነጩን የአክብሮት ስልክ ያንሱ።</i>

99
00:08:47,861 --> 00:08:52,741
<i>ሚስተር ዳን ሪቻርድ እባክህ አንሳ</i>
<i>ነጩ ጨዋነት ስልክ።</i>

100
00:08:52,908 --> 00:08:55,744
ቦርሳውን ትታለች።
ወደ escalator አጠገብ.

101
00:08:55,911 --> 00:08:59,540
- ማንሻውን ትሠራለህ።
- የኬክ ቁራጭ.

102
00:09:07,965 --> 00:09:09,466
[ዘፈኖች]
<i>ደህና ሁን ፍቅሬ</i>

103
00:09:16,723 --> 00:09:18,141
በይ።

104
00:09:19,351 --> 00:09:23,564
<i>ተሳፋሪው ዋረን ፓሽን፣ እባክዎን ይውሰዱ</i>
<i>ነጩ ጨዋነት ስልክ።</i>

105
00:09:23,730 --> 00:09:25,107
<i>መልዕክት አለህ።</i>

106
00:09:25,274 --> 00:09:27,276
<i>ተሳፋሪው ዋረን ፓሽን.....</i>

107
00:09:34,157 --> 00:09:35,409
ማርያም ሆይ!

108
00:09:37,286 --> 00:09:39,329
ጆ፡
የክፍያ ቀናችን አለ።

109
00:09:40,831 --> 00:09:43,750
- ተወው. እንሂድ።
ሎይድ፡ ይቅርታ አድርግልኝ።

110
00:09:43,917 --> 00:09:46,003
በኩል እየመጣ ነው።

111
00:09:48,130 --> 00:09:50,591
አንቀሳቅስ ወይም አጥፊው ​​እህት።

112
00:09:55,262 --> 00:09:56,930
ሄይ!

113
00:10:00,809 --> 00:10:05,522
እኒ፣ መኒ፣ የኔ፣ ሞ!

114
00:10:12,571 --> 00:10:14,406
ያንን አውሮፕላን ይያዙ!

115
00:10:14,573 --> 00:10:16,617
ሰው፡
ጌታ ሆይ፣ እዚያ መግባት አትችልም።

116
00:10:16,783 --> 00:10:18,493
ምንም አይደለም.

117
00:10:18,660 --> 00:10:20,996
የሊሞ ሹፌር ነኝ።

118
00:10:25,208 --> 00:10:26,543
[YELLS]

119
00:10:30,422 --> 00:10:32,341
[መቃተት]

120
00:10:49,483 --> 00:10:51,902
- ሰላም, ሎይድ.
- ሰላም, ሃሪ.

121
00:10:52,903 --> 00:10:54,071
ሃሪ፡
ቀንህ እንዴት ነበር?

122
00:10:54,237 --> 00:10:57,032
ሎይድ፡
መጥፎ አይደለም. እንደገና ከጄትዌይ ወደቀ።

123
00:11:03,747 --> 00:11:06,917
ማንን ነው የምታስበው
ይህ ሰው እየሰራ ነው ፣ ለማንኛውም?

124
00:11:07,250 --> 00:11:08,877
አላውቅም...

125
00:11:10,629 --> 00:11:13,215
... ግን እርግጠኛ ነን እንደ ገሃነም የበለጠ ለማወቅ.

126
00:11:17,719 --> 00:11:20,889
- ቁስሉ?
- እኖራለሁ.

127
00:11:29,064 --> 00:11:32,025
- ስለዚህ እንደገና ተባረህ ፣ huh?
- ኦህ, አዎ.

128
00:11:32,776 --> 00:11:36,321
ሲወጡ ሁል ጊዜ ይገረማሉ
የአደጋው ቦታ ፣ ታውቃለህ?

129
00:11:37,906 --> 00:11:40,283
አዎ፣ እኔም ስራዬን አጣሁ።

130
00:11:41,118 --> 00:11:45,956
አንተ ሰው ፣ አንድ አሳዛኝ ተሸናፊ ነህ።

131
00:11:47,124 --> 00:11:50,043
- ምንም ጥፋት የለም.
- አይ ምንም አልተወሰደም.

132
00:11:55,132 --> 00:11:57,467
ሃሪ፡- በትክክል ምን እንደሆነ ታውቃለህ
አህያዬን ያብሳል ግን?

133
00:11:57,634 --> 00:12:01,138
የሕይወቴን ቁጠባ በማዞር አሳልፌያለሁ
የእኔ መኪና ወደ ውሻ።

134
00:12:01,722 --> 00:12:02,973
ሰላም ፔቴ።

135
00:12:03,140 --> 00:12:06,810
- ማንቂያው ብቻ 200 አስወጣኝ።
- ሄይ ፣ ጫጩቶች ይወዳሉ።

136
00:12:06,977 --> 00:12:08,937
የሚንቀጠቀጠ ፉርጎ ነው።

137
00:12:10,147 --> 00:12:12,149
ቦርሳው ምን አለ?

138
00:12:15,944 --> 00:12:17,320
የፍቅር ማስታወሻ ነው።

139
00:12:17,487 --> 00:12:20,323
በህይወት ያለች በጣም ቆንጆ ሴት።

140
00:12:20,615 --> 00:12:25,871
ወደ አውሮፕላን ማረፊያ ነዳኋት ፣ ብልጭታ በረረ ፣
ስሜቱ ከፍ ከፍ አለ ።

141
00:12:26,329 --> 00:12:27,831
በትክክል አወራችኝ ሰው።

142
00:12:29,166 --> 00:12:31,877
- ከዚህ ውጣ።
- ኦህ, አዎ. አዎ።

143
00:12:32,043 --> 00:12:33,044
የትራክተር ጨረር.

144
00:12:33,211 --> 00:12:34,212
[WHISTLES]

145
00:12:34,379 --> 00:12:36,006
ልክ አስገባኝ።

146
00:12:36,506 --> 00:12:38,091
ለማንኛውም...

147
00:12:39,509 --> 00:12:44,139
...ይህንን ተርሚናል ውስጥ ትታለች።
እና ወደ አስፐን በረረ እና ከህይወቴ ወጣ።

148
00:12:44,890 --> 00:12:46,516
በውስጡ ምን አለ?

149
00:12:48,351 --> 00:12:50,896
ሰው፣ ዝቅተኛ ኑሮ መሆን አለብኝ...

150
00:12:51,062 --> 00:12:53,857
... ዙሪያውን ስር መስደድ
በሌላ ሰው የግል ንብረት ውስጥ።

151
00:12:54,024 --> 00:12:55,025
ተቆልፏል?

152
00:12:55,192 --> 00:12:57,360
አዎ፣ በጣም ጥሩ።

153
00:12:57,527 --> 00:12:59,696
[በርን ማንኳኳት]

154
00:13:05,702 --> 00:13:08,246
ሃሪ፡- ሁለቱ አሉ።
ከመካከላቸው አንዱ ሽጉጥ አለው።

155
00:13:09,873 --> 00:13:12,167
የጋዝ ሂሳቡን ከፍለዋል?

156
00:13:14,377 --> 00:13:16,713
- ሄይ--
- ያደረጋችሁትን ታውቃላችሁ?

157
00:13:16,880 --> 00:13:19,716
አዝናለሁ። ዋስ እንወጣለን እላለሁ።

158
00:13:20,050 --> 00:13:21,635
እሺ

159
00:13:30,227 --> 00:13:33,563
አጭር መያዣ እዚህ የለም።
ከእርሱ ጋር ወስዶ መሆን አለበት.

160
00:13:34,439 --> 00:13:36,149
ደህና፣ አንዳንድ ጊዜ ወደ ቤት መምጣት አለበት።

161
00:13:36,316 --> 00:13:39,653
ምናልባት ቦታውን መጣል አለብን,
ትንሽ መልእክት ላከው።

162
00:13:41,154 --> 00:13:43,323
የሚያገኝ አይመስለኝም።
ያ መልእክት ጆ

163
00:13:43,490 --> 00:13:45,867
ሰውዬው ትል አለው ማለቴ ነው።
በእሱ ሳሎን ውስጥ.

164
00:13:46,034 --> 00:13:47,661
አዎ።

165
00:13:48,119 --> 00:13:50,622
ኧረ የተሻለ ሀሳብ አግኝቻለሁ።

166
00:13:53,708 --> 00:13:55,585
አንድ ድመት ያየሁ መሰለኝ።

167
00:13:55,752 --> 00:13:59,422
ኧረ አደረግሁ። ሰርሁ። ወደዚህ ና።

168
00:14:00,257 --> 00:14:01,925
[የወፍ ጫጫታ]

169
00:14:02,092 --> 00:14:03,093
[SNAPS]

170
00:14:03,260 --> 00:14:04,553
[ቺሪፕንግ ማቆሚያዎች]

171
00:14:14,771 --> 00:14:18,942
ቀኑን ሙሉ በመኪና ስንዞር አላምንም
እና በዚህ ከተማ ውስጥ አንድም ሥራ የለም።

172
00:14:19,109 --> 00:14:21,027
ምንም ነገር የለም, ናዳ, ዚፕ.

173
00:14:21,194 --> 00:14:24,030
አዎ መሥራት ካልፈለጉ በስተቀር
በሳምንት 40 ሰዓታት።

174
00:14:24,197 --> 00:14:26,408
- ፒቢቲ.
- እዚህ.

175
00:14:26,575 --> 00:14:28,076
ወደ መደብሩ እሄዳለሁ።

176
00:14:28,243 --> 00:14:31,329
እሺ፣ ባዶ የሆኑትን አስፈላጊ ነገሮች ብቻ ያግኙ።
ያ የኛ ሊጥ የመጨረሻው ነው።

177
00:14:31,496 --> 00:14:33,874
ሄይ፣ ምን እመስላለሁ?

178
00:15:10,785 --> 00:15:12,662
ክሪፕስ።

179
00:15:21,338 --> 00:15:23,757
ታናሽ አሮጊት ይቅርታ አድርግልኝ።

180
00:15:29,429 --> 00:15:33,642
- የአንድ ዶላር ለውጥ አለህ?
- ለውጥ? አይ ይቅርታ አላደርግም።

181
00:15:35,060 --> 00:15:38,813
ደህና ፣ ውለታ ልታደርግልኝ ትችላለህ
እና እቃዎቼን እዚህ ይመልከቱ ...

182
00:15:38,980 --> 00:15:40,357
... ዶላር ልሰብር ስሄድ?

183
00:15:40,523 --> 00:15:43,485
- እርግጥ ነው።
- አመሰግናለሁ።

184
00:15:43,652 --> 00:15:44,778
ሄይ

185
00:15:44,945 --> 00:15:46,112
ትክክል ናቸው ብዬ እገምታለሁ።

186
00:15:46,279 --> 00:15:49,950
አረጋውያን, ምንም እንኳን ዘገምተኛ ቢሆንም
እና ከመንኮራኩሩ ጀርባ አደገኛ...

187
00:15:50,116 --> 00:15:52,577
... አሁንም ዓላማን ማገልገል ይችላል.

188
00:15:53,036 --> 00:15:56,539
ወዲያው እመለሳለሁ።
በእኔ ላይ ልትሞት አትሂድ።

189
00:16:03,296 --> 00:16:04,547
ቡቃያው የት አለ?

190
00:16:05,340 --> 00:16:09,636
በአንዲት ጣፋጭ አሮጊት ተዘርፌያለሁ
በሞተር ጋሪ ላይ.

191
00:16:09,803 --> 00:16:12,180
ሲመጣ አላየሁትም ነበር።

192
00:16:12,639 --> 00:16:14,015
ኦ.

193
00:16:14,182 --> 00:16:15,684
- ሃሪ.
- አይ.

194
00:16:15,850 --> 00:16:17,519
- ሃሪ.
- አይ.

195
00:16:17,686 --> 00:16:19,062
ና, ሃሪ.

196
00:16:19,229 --> 00:16:22,232
- አይዞህ።
- እየባሰ ይሄዳል, ሎይድ.

197
00:16:22,399 --> 00:16:24,693
የእኔ ፓራኬት ፣ ፔቴ?

198
00:16:24,859 --> 00:16:26,069
አዎ?

199
00:16:26,236 --> 00:16:27,946
ሞቷል።

200
00:16:31,992 --> 00:16:34,077
ወይ ሰው። ይቅርታ ሃሪ።

201
00:16:34,244 --> 00:16:36,204
ምን ሆነ፧

202
00:16:36,788 --> 00:16:38,915
ጭንቅላቱ ወደቀ።

203
00:16:39,082 --> 00:16:41,001
ጭንቅላቱ ወደቀ?

204
00:16:41,167 --> 00:16:43,461
አዎ፣ እሱ በጣም አርጅቶ ነበር።

205
00:16:46,256 --> 00:16:47,757
ኦ.

206
00:16:47,924 --> 00:16:49,426
ያ ነው.

207
00:16:49,592 --> 00:16:51,970
ከዚህ ቆሻሻ ጋር ነበር ያገኘሁት!

208
00:16:52,137 --> 00:16:55,181
ምግብ አልነበረንም፣ ሥራም አላጣን...

209
00:16:55,348 --> 00:16:57,183
...የእኛ የቤት እንስሳት ጭንቅላት እየወደቀ ነው!

210
00:16:57,350 --> 00:17:01,771
- እሺ ተረጋጋ።
- እዚህ ምን እያደረግን ነው ሃሪ?

211
00:17:01,938 --> 00:17:03,606
ከዚህ ከተማ መውጣት አለብን።

212
00:17:03,773 --> 00:17:06,276
አዎ ፣ እና የት ይሂዱ?
ወዴት እንሄዳለን?

213
00:17:06,860 --> 00:17:08,778
የት ነው እነግራችኋለሁ።

214
00:17:09,112 --> 00:17:11,031
የሆነ ቦታ ሞቃት.

215
00:17:11,197 --> 00:17:13,992
ቢራ እንደ ወይን የሚፈስበት ቦታ።

216
00:17:14,159 --> 00:17:17,787
ቆንጆ ሴቶች በደመ ነፍስ የሚጎርፉበት
እንደ Capistrano ሳልሞን.

217
00:17:19,956 --> 00:17:24,044
ስለ ትንሽ ቦታ ነው የማወራው።
አስፐን ይባላል.

218
00:17:25,211 --> 00:17:27,630
አላውቅም ሎይድ።
ፈረንሳዮች አሽከሮች ናቸው።

219
00:17:28,715 --> 00:17:30,467
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

220
00:17:32,135 --> 00:17:34,637
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.
ምን እያሰብክ እንደሆነ አውቃለሁ ጌታ።

221
00:17:35,305 --> 00:17:39,976
አዎ፣ ወደ አስፐን መሄድ ትፈልጋለህ
እና ቦርሳዋን ያጣችውን ልጅ አግኝ...

222
00:17:40,143 --> 00:17:43,271
... እና ያስፈልጉኛል
ወደዚያ ልነዳህ አይደል?

223
00:17:43,438 --> 00:17:47,817
- ልክ ነኝ? ልክ ነኝ? ልክ ነኝ ሎይድ?
- አዎ. ታዲያ? አዎ። ታዲያ?

224
00:17:47,984 --> 00:17:50,278
ስለዚህ የሆነ ቦታ መሄድ እፈልጋለሁ
አንድን ሰው የምናውቅበት...

225
00:17:50,445 --> 00:17:52,447
... ማን ሊሰካን ይችላል።
ወደ ማህበራዊ ቧንቧው ውስጥ.

226
00:17:52,614 --> 00:17:54,991
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ ሎይድ።

227
00:17:55,158 --> 00:17:58,870
አይደለም እዚህ እንቆያለን እላለሁ ስራዎችን እንፈልጋለን
እናም ገንዘባችንን እንቆጥባለን ...

228
00:17:59,037 --> 00:18:01,372
... ለትል ሱቅ.

229
00:18:01,539 --> 00:18:04,209
ስለ አንተ አላውቅም
ግን ታምሜአለሁ እና ደክሞኛል…

230
00:18:04,375 --> 00:18:05,835
... ከአበዳሪዎች መሮጥ።

231
00:18:07,170 --> 00:18:09,839
የታመምኩበትን እና የደከመኝን ታውቃለህ
ሃሪ?

232
00:18:11,591 --> 00:18:14,677
ታምሜአለሁ ደክሞኛል።
በሕይወቴ ውስጥ መንገዴን መምራት አለብኝ ።

233
00:18:19,265 --> 00:18:21,184
ታምሜአለሁ የማንም መሆን ደክሞኛል።

234
00:18:23,019 --> 00:18:24,938
ከሁሉም በላይ ግን...

235
00:18:29,567 --> 00:18:32,529
... ታምሜአለሁ እና ማንንም አጥቼ ሰልችቶኛል።

236
00:18:35,657 --> 00:18:37,575
እሺ ሎይድ

237
00:18:41,037 --> 00:18:42,330
አስፐን ነው።

238
00:18:46,209 --> 00:18:48,711
ባታታልል ይሻልሃል።

239
00:18:53,383 --> 00:18:54,717
[ሎይድ ማልቀስ]

240
00:18:54,884 --> 00:18:57,095
እሺ እሺ

241
00:18:57,345 --> 00:19:00,640
ብቻ ይውጣ። መልካም አልቅስ።
በል እንጂ።

242
00:19:01,683 --> 00:19:03,059
እሺ

243
00:19:05,562 --> 00:19:07,647
እሺ በቃ።

244
00:19:45,894 --> 00:19:47,562
ሎይድ፣ ምን እያደረክ ነው?

245
00:19:47,729 --> 00:19:50,481
እየሮጥክ እንደሆነ ይሰማሃል
በማይታመን ፍጥነት, ሃሪ.

246
00:19:50,648 --> 00:19:52,609
ተወው በኮነቲከት በኩል አይደለንም...

247
00:19:52,775 --> 00:19:55,528
- ... እና አሁን እያናደድከኝ ነው።
- አዝናለሁ።

248
00:19:55,945 --> 00:19:58,448
እኛ በእርግጥ እያደረግን ነው ፣ ግን
እኛ አይደለንም ወዳጄ?

249
00:20:00,200 --> 00:20:01,951
ሃሪ፡
ሄይ እነዚያን ከየት አመጣሃቸው?

250
00:20:02,118 --> 00:20:04,287
ስንሞላ ገዛኋቸው።

251
00:20:04,954 --> 00:20:08,708
ቆይ ግን አንተ - መነጋገር አለብን
ስለ ሁሉም ወጪዎች, ሎይድ.

252
00:20:08,875 --> 00:20:11,169
በጣም ጥብቅ በጀት ላይ ነን።

253
00:20:11,336 --> 00:20:13,463
ይህ ከጉዞ ፈንድ የወጣ አይደለም።

254
00:20:13,630 --> 00:20:17,800
አይ፣ ማሳደግ ችያለሁ
ከመሄዳችን በፊት 25 ተጨማሪ ዶላሮች።

255
00:20:18,676 --> 00:20:20,637
25 ተጨማሪ ብር ከየት አመጣህ?

256
00:20:21,512 --> 00:20:24,224
አንዳንድ ነገሮችን በ4C ለቢሊ ሸጥኩ።

257
00:20:25,350 --> 00:20:29,020
- ዓይነ ስውር ልጅ?
- አዎ.

258
00:20:29,520 --> 00:20:30,563
አዎ።

259
00:20:31,189 --> 00:20:32,815
ምን ሸጠህለት ሎይድ?

260
00:20:34,692 --> 00:20:35,985
እቃዎች.

261
00:20:36,152 --> 00:20:38,154
ምን ዓይነት ዕቃዎች?

262
00:20:38,655 --> 00:20:39,864
አላውቅም።

263
00:20:40,031 --> 00:20:43,243
ጥቂት የቤዝቦል ካርዶች,
የእምነበረድ ከረጢት...

264
00:20:43,409 --> 00:20:44,661
...ፔቴ.

265
00:20:45,828 --> 00:20:47,330
ፔቴ?

266
00:20:47,497 --> 00:20:50,667
የሞተውን ወፍ ለዓይነ ስውር ልጅ ሸጣችሁት?

267
00:20:51,167 --> 00:20:54,170
ሎይድ ፣ ያ - አንተ - -
ማነህ --?

268
00:20:54,504 --> 00:20:56,339
ፔቴ ጭንቅላት እንኳን አልነበራትም።

269
00:20:56,506 --> 00:20:57,757
ሃሪ...

270
00:20:57,924 --> 00:21:00,051
... ተንከባከብኩት።

271
00:21:02,720 --> 00:21:04,138
ቢሊ፡
ቆንጆ ወፍ።

272
00:21:04,305 --> 00:21:06,182
አዎ ፣ “ቆንጆ ወፍ” ማለት ይችላሉ?

273
00:21:06,349 --> 00:21:07,976
ቆንጆ ወፍ።

274
00:21:08,142 --> 00:21:10,895
አዎ ቆንጆ ወፍ።

275
00:21:11,062 --> 00:21:12,981
ቆንጆ ወፍ።

276
00:21:16,526 --> 00:21:17,860
ፖሊ ብስኩት ይፈልጋሉ?

277
00:21:22,031 --> 00:21:25,451
እነዚያ የአይጥ ባንዳዎች።
ልክ ፊታችን ላይ እያሻሹ ነው።

278
00:21:25,618 --> 00:21:29,330
ሰው፣ አንድሬ አምላካዊ ደም መፍሰስ አለበት።
ያንን ቦርሳ ካልመለስን.

279
00:21:29,497 --> 00:21:31,541
እነሱ እየተከተሉን መሆን አለበት።
ለሳምንታት.

280
00:21:31,708 --> 00:21:33,167
ለምን ትላለህ?

281
00:21:33,835 --> 00:21:35,044
"የጋዝ ሰው."

282
00:21:35,211 --> 00:21:38,089
ሲኦል እንዴት ያውቃሉ
ጋዝ አገኘሁ?

283
00:21:38,256 --> 00:21:40,383
ፕሮፌሽናል መሆን አለባቸው።

284
00:21:41,134 --> 00:21:42,343
አታስብ።

285
00:21:42,510 --> 00:21:44,470
ገንዘቡን እንመልሰዋለን።

286
00:21:45,179 --> 00:21:47,557
እና ሌላ ነገር እነግርዎታለሁ።

287
00:21:47,849 --> 00:21:49,726
በጭራሽ ወደ አስፐን አይደርሱም።

288
00:21:49,892 --> 00:21:51,769
ያንን አያለሁ።

289
00:21:57,942 --> 00:22:01,279
ሎይድ: ሞንኪዎችን አግኝተዋል.
በቢትልስ ላይ ትልቅ ተጽእኖ ነበራቸው.

290
00:22:01,446 --> 00:22:03,031
ሃሪ፡
አዎ አውቃለሁ።

291
00:22:05,199 --> 00:22:07,410
ይቅርታ ፍሎ?

292
00:22:15,793 --> 00:22:18,379
Flo, ልክ እንደ የቲቪ ትዕይንት.

293
00:22:21,382 --> 00:22:22,717
ሾርባ ዱ ጁር ምንድን ነው?

294
00:22:22,884 --> 00:22:24,344
የእለቱ ሾርባ ነው።

295
00:22:24,969 --> 00:22:28,097
ኤም. ጥሩ ይመስላል። ያ ይኖረኛል.

296
00:22:29,682 --> 00:22:31,851
አካባቢውን ከመውጣቴ በፊት ሌላ ነገር አለ?

297
00:22:32,560 --> 00:22:34,103
አይ አዎ፣ አዎ።

298
00:22:34,270 --> 00:22:37,565
አዎ የኔ ሶዳ ጠፍጣፋ።
ምንም አረፋ የለውም።

299
00:22:45,114 --> 00:22:46,532
አሁን ደስተኛ ነኝ?

300
00:22:51,579 --> 00:22:55,083
ጋር መቀላቀል ጥሩ ስሜት ይሰማዋል።
እነዚህ ያገር ቤት ሰዎች፣ አይደል ሃር?

301
00:22:55,792 --> 00:22:58,378
በጣም ወድጄዋለሁ።

302
00:22:59,629 --> 00:23:01,172
ኧረ ወይ

303
00:23:01,339 --> 00:23:02,965
ምን? ምን ችግር አለው?

304
00:23:05,676 --> 00:23:08,471
ጨዉን አፈሰሱት።
ያ ነው ጉዳዩ።

305
00:23:09,305 --> 00:23:12,183
ጨው ማፍሰስ በጣም መጥፎ ዕድል ነው.

306
00:23:12,350 --> 00:23:15,937
በመላ አገሪቱ እየነዳን ነው።
የምንፈልገው የመጨረሻው ነገር መጥፎ ዕድል ነው.

307
00:23:16,104 --> 00:23:19,232
በፍጥነት, ትንሽ ጨው ይጣሉት
በቀኝ ትከሻዎ ላይ.

308
00:23:22,193 --> 00:23:23,194
[SMACKS]

309
00:23:23,361 --> 00:23:24,737
ሰው 1፡
ምን ይገርማል?

310
00:23:24,904 --> 00:23:26,531
ኧረ ወይ

311
00:23:26,697 --> 00:23:28,616
በጣም ትንሽ ዘግይቷል፣ ሃሪ።

312
00:23:31,119 --> 00:23:34,455
የመታኝ የሞተው ሰው ማን ነው?
ከጨው ማቅለጫው ጋር?

313
00:23:39,961 --> 00:23:42,338
[HUMMING]

314
00:23:45,341 --> 00:23:48,511
ደህና ፣ ኦህ ፣ ያ -
በጣም አስከፊ ስህተት ነበር ጌታዬ።

315
00:23:48,678 --> 00:23:52,181
እባካችሁ እመኑኝ በፍፁም አላደርገውም።
ያንተ መጠን ያለውን ሰው የሚያስከፋ ነገር።

316
00:23:52,682 --> 00:23:54,267
አህያውን ይምቱ ፣ የባህር ባስ።

317
00:23:56,686 --> 00:23:59,105
ሰው 2፡ ወደ ፊት ሂድ፣ የባህር ባስ።
- ያንን ትበላለህ?

318
00:23:59,522 --> 00:24:01,524
ምን፣ ያ? አይደለም አዎ. አይ.

319
00:24:01,691 --> 00:24:05,027
ደህና, አይደለም. አእምሮዬን አቋረጠ። አዎ።

320
00:24:19,625 --> 00:24:20,793
አሁንም ይፈልጋሉ?

321
00:24:21,878 --> 00:24:23,880
አይ፣ ቀጥልበት።

322
00:24:29,677 --> 00:24:32,305
አንተ ሰው በእውነት ጠራርገሃል።

323
00:24:32,472 --> 00:24:34,390
ስለ ምን እያወራህ ነው?
"ተበሳጨ"?

324
00:24:34,557 --> 00:24:36,225
ምን ፣ ምን ፣ ሆንክ --?

325
00:24:36,392 --> 00:24:39,353
- ሰውዬው የኔን በርገር ኳኳ። ምን --?
- አይ, አይሆንም, አንድ ሰከንድ ይጠብቁ.

326
00:24:39,896 --> 00:24:41,647
እኔ ብቻ ይመስለኛል -

327
00:24:42,231 --> 00:24:43,232
አዎ።

328
00:24:43,399 --> 00:24:44,567
አሁን አንድ ሀሳብ ነበረኝ።

329
00:24:49,322 --> 00:24:51,073
ተከተለኝ.

330
00:24:58,498 --> 00:25:00,124
ይቅርታ አድርጉልኝ ጓዶች።

331
00:25:00,291 --> 00:25:01,876
ሲኦል ምን ትፈልጋለህ?

332
00:25:03,419 --> 00:25:08,841
ይቅርታ መጠየቅ ብቻ ነው የምፈልገው
ለዚያ ደስ የማይል ትዕይንት ትንሽ ቀደም ብሎ.

333
00:25:09,300 --> 00:25:12,553
እኔና ጓደኛዬ ሃሪ...

334
00:25:12,720 --> 00:25:14,805
... ልገዛችሁ እወዳለሁ ...

335
00:25:14,972 --> 00:25:16,682
...ክብ ቢራ...

336
00:25:16,849 --> 00:25:18,559
... መዶሻውን ለመቅበር ብቻ።

337
00:25:19,393 --> 00:25:20,937
አራት ቦይለር ሰሪዎች ያድርጉት።

338
00:25:21,395 --> 00:25:22,772
የፈለከውን ነገር ጌታ።

339
00:25:22,939 --> 00:25:25,650
አስተናጋጇ እንድታመጣልኝ አደርጋለሁ
ወዲያው።

340
00:25:28,277 --> 00:25:29,779
- ሎይድ ምን እያደረክ ነው?
- ሸህ.

341
00:25:29,946 --> 00:25:32,281
-እኛ መጠጥ መግዛት አንችልም።
- ሸህ.

342
00:25:35,493 --> 00:25:36,953
ይቀርታ።

343
00:25:38,079 --> 00:25:41,123
የባህር ባስ እና ደጋዎች
የእኛን ቼክ ለመውሰድ አቅርቧል.

344
00:25:41,290 --> 00:25:44,043
በቃ በትራቸው ላይ አስቀምጥ አሉ።

345
00:25:44,752 --> 00:25:46,879
በጣም ጥሩ ናቸው።

346
00:25:48,005 --> 00:25:49,298
Sea Bass እንዲህ አለ?

347
00:25:49,882 --> 00:25:54,303
ደህና ፣ ያ ሰው እዚያ ባለው ጠረጴዛ ላይ ከሆነ
የባህር ባስ ነው….

348
00:26:02,478 --> 00:26:04,647
ደህና ፣ እሱ የሚፈልገው ከሆነ።

349
00:26:06,482 --> 00:26:09,610
- እነዚህን እዚያም አስቀምጣቸው, እሺ?
- ገባህ።

350
00:26:15,157 --> 00:26:18,494
- የአብ ልጅ --!
- እነዚያን የውሻ ልጆች እገድላቸዋለሁ!

351
00:26:19,954 --> 00:26:22,123
[ሃሪ እና ሎይድ እየሳቁ]

352
00:26:23,416 --> 00:26:26,127
ያ ሊቅ ነበር ሎይድ። ብልህነት።

353
00:26:26,294 --> 00:26:28,504
ወዴት መጣህ
እንደዚህ ባለው ማጭበርበር?

354
00:26:28,671 --> 00:26:30,256
አንድ ጊዜ በፊልም አይተውታል።

355
00:26:30,423 --> 00:26:32,758
ይህ የማይታመን ነበር።

356
00:26:33,092 --> 00:26:34,969
ምን ሆነ፧
ጋይ ትንሽ ይሳባል...

357
00:26:35,136 --> 00:26:37,471
... የእሱን ትር ወደ ማንሳት
እና ከስኮት ነፃ ይወጣል?

358
00:26:37,638 --> 00:26:39,140
አይደለም በፊልሙ ውስጥ...

359
00:26:39,307 --> 00:26:43,060
...ግማሽ ማይል ይደርሱበታል።
በመንገድ ላይ እና ጉሮሮውን ሰነጠቀ.

360
00:26:43,227 --> 00:26:44,478
ጥሩ ነበር።

361
00:26:46,731 --> 00:26:49,025
ዋው ኤም.

362
00:26:49,817 --> 00:26:52,028
- ሃሪ?
- ምን?

363
00:26:52,194 --> 00:26:55,698
ይህ በጣም ጥሩ ጊዜ እንዳልሆነ አውቃለሁ
ግን የመጎተት እድል ስታገኝ...

364
00:26:55,865 --> 00:26:57,283
- አዎ?
- ... መሳል አለብኝ።

365
00:26:57,450 --> 00:26:59,827
ምን እብድ ነህ?
አሁን እየጎተትኩ አይደለም።

366
00:27:00,286 --> 00:27:03,164
- ግን መሄድ አለብኝ. ምን ማድረግ አለብኝ?
- እንግዲህ....

367
00:27:03,331 --> 00:27:07,960
ከባዶ የቢራ ጠርሙሶች በአንዱ ውስጥ ይንፉ።
እነሱ ወለሉ ላይ ናቸው ፣ አንዱን ብቻ ያግኙ -

368
00:27:08,628 --> 00:27:10,212
ዙሪያውን መጫወት አቁም.

369
00:27:10,713 --> 00:27:12,256
ምን --? ምን --?

370
00:27:12,798 --> 00:27:14,508
ጉድ።

371
00:27:15,217 --> 00:27:16,719
[UNZIPS ዚፕፐር]

372
00:27:16,886 --> 00:27:18,387
- መቀመጫውን ይመልከቱ.
- እሺ.

373
00:27:18,554 --> 00:27:20,598
- መቀመጫውን ይመልከቱ.
- ደህና።

374
00:27:21,849 --> 00:27:23,225
[መሽናት]

375
00:27:23,392 --> 00:27:25,311
አህ

376
00:27:30,483 --> 00:27:31,942
ኧረ ወይ

377
00:27:32,109 --> 00:27:33,194
ሃሪ፡
ምን? ምንድነው ችግሩ፧

378
00:27:34,195 --> 00:27:36,322
ጠርሙሱ ሊሞላ ነው።
እና አሁንም እሄዳለሁ.

379
00:27:36,697 --> 00:27:37,990
- ስለዚህ መሄድ አቁም.
- አሁንም ነኝ -

380
00:27:38,157 --> 00:27:41,202
አንዴ ከጀመርኩ መሄዴን ማቆም አልችልም።
ያናድዳል።

381
00:27:41,369 --> 00:27:43,079
- በፍጥነት ሌላ ጠርሙስ አምጡልኝ።
- ምን?

382
00:27:43,245 --> 00:27:46,916
ና ፣ ፍጠን ፣ ፍጠን ፣ ፍጠን ።
ና, ና.

383
00:27:47,083 --> 00:27:48,918
- እዚህ ፣ እዚህ ፣ እዚህ። ሂድ።
- እሺ.

384
00:27:53,381 --> 00:27:54,590
ያንን ያዙት።

385
00:28:01,931 --> 00:28:03,599
ያንን ያዙት።

386
00:28:04,475 --> 00:28:05,768
ፍጠን፣ እያነሳሁት ነው።

387
00:28:06,727 --> 00:28:08,270
ምን ነሽ ግመል?

388
00:28:10,940 --> 00:28:13,734
[SIREN WAYING]

389
00:28:14,068 --> 00:28:15,277
ጎትት.

390
00:28:18,447 --> 00:28:21,492
- ኧረ?
- ጎትት.

391
00:28:22,451 --> 00:28:24,787
አይ ፣ ካርዲጋን ነው ፣
ግን ስላስተዋሉ እናመሰግናለን።

392
00:28:24,954 --> 00:28:26,372
አዎ።

393
00:28:26,539 --> 00:28:27,957
ገዳይ ቦት ጫማ፣ ሰው።

394
00:28:28,958 --> 00:28:32,211
ተሽከርካሪዎን ይጎትቱ
ወደ መንገዱ ዳር.

395
00:28:40,469 --> 00:28:43,347
ፈቃድ እና ምዝገባ, እባክዎ.

396
00:28:47,059 --> 00:28:50,104
እናንተ ሰዎች ትንሽ በፍጥነት እየሄዱ ነበር
ወደዚያ ተመለስ አትልም?

397
00:28:52,022 --> 00:28:53,315
አንተ....

398
00:28:53,482 --> 00:28:55,860
እናንተ ሰዎች ትንሽ ትንኮሳ ስትሰሩ ነበር፣
አለህ?

399
00:28:56,026 --> 00:28:58,571
ወደ አያት መመለስ
የድሮ ሳል መድኃኒት?

400
00:28:58,738 --> 00:29:01,323
- አይ ኦህ, አይደለም, ጌታዬ. አይ.
- አይ, አይሆንም, አይሆንም.

401
00:29:01,782 --> 00:29:03,993
አዎ፣ ያ ምንድን ነው?

402
00:29:05,995 --> 00:29:08,414
- ያ ምንም አይደለም, ጌታዬ.
- አዎ, ምንም.

403
00:29:08,581 --> 00:29:11,667
ደህና፣ ታውቃለህ
ከህግ ጋር የሚጋጭ...

404
00:29:11,834 --> 00:29:15,171
... እዚህ ክፍት የአልኮል መያዣ እንዲኖርዎት
በፔንስልቬንያ ግዛት ውስጥ?

405
00:29:15,337 --> 00:29:18,674
በል እንጂ። ያንን መጠጥ ስጠኝ ፣
አንተ ትንሽ ዱባ-ፓይ-ጸጉር የተቆረጠ ፍጥጫ።

406
00:29:18,841 --> 00:29:20,176
በል እንጂ።

407
00:29:29,018 --> 00:29:31,312
- ጌታዬ ፣ አይ ፣ እኔ -
- አይ, ጌታዬ. አታድርግ። አትጠጣ -

408
00:29:31,479 --> 00:29:35,691
አፍህን ትዘጋለህ
የሚጠቅምህን ካወቅክ ጓደኛ።

409
00:29:52,166 --> 00:29:53,584
ቲክ ታክ፣ ጌታዬ?

410
00:29:53,751 --> 00:29:55,127
ገሃነምን ከዚህ ውጣ።

411
00:30:01,675 --> 00:30:03,886
ማርያም፡ እንዴት ቻሉ
ቤዛውን አላገኙም?

412
00:30:04,053 --> 00:30:05,763
ብቻ ትርጉም የለውም።

413
00:30:05,930 --> 00:30:08,724
ገንዘቡን በትክክል ተውኩት
ባዘዙኝ.

414
00:30:08,891 --> 00:30:10,726
ሴት፡
አቤት ፍፁም ትርጉም አለው ማርያም።

415
00:30:10,893 --> 00:30:14,438
ለባለሥልጣናት መደወል ነበረብን
ቦቢ እንደታሰረ ባወቅንበት ደቂቃ።

416
00:30:14,605 --> 00:30:18,776
- ሄለን፣ ከዚህ በፊት ይህን አሳልፈናል።
- ሚስተር አንድሬ.

417
00:30:19,151 --> 00:30:20,694
ካርል: ኒኮላስ
- ካርል.

418
00:30:20,861 --> 00:30:23,072
- ኒክ, ኒክ, ኒክ.
- ኒክ.

419
00:30:23,239 --> 00:30:24,490
እስካሁን ምንም ቃል አለ ጌታ?

420
00:30:24,657 --> 00:30:27,243
አይ እስካሁን ምንም የለም, ኒኮላስ.

421
00:30:28,828 --> 00:30:31,080
ይህን ብዙ ሳስብ ቆይቻለሁ።

422
00:30:32,289 --> 00:30:36,043
ምናልባት ጥበቃውን መሰረዝ አለብን
ጥቅም። እንደገና መርሐግብር ለማስያዝ በጣም ቀላል ይሆናል።

423
00:30:36,210 --> 00:30:38,754
ምንም ማድረግ ያለብን አይመስለኝም።
ከተለመደው ውጭ.

424
00:30:38,921 --> 00:30:40,965
እንደተለመደው መቀጠላችን የግድ ነው።

425
00:30:41,131 --> 00:30:43,676
- እሺ.
- በተለይ አንቺ ማርያም።

426
00:30:43,843 --> 00:30:46,929
ምን ማድረግ አለብኝ?
ሁሉም ነገር ጥሩ እንደሆነ በህይወቴ ሂድ?

427
00:30:47,096 --> 00:30:50,140
- በትክክል ማድረግ ያለብዎት ያ ነው።
- አዎ። በበረዶ መንሸራተት ይሂዱ። ወደ ፓርቲዎች ይሂዱ.

428
00:30:50,307 --> 00:30:52,434
- በመደበኛነት እርምጃ ይውሰዱ ፣ ያውቃሉ።
- አዎ, አታይም?

429
00:30:52,601 --> 00:30:54,353
ምንም ነገር እንዲሳሳት መፍቀድ አንችልም።

430
00:30:54,520 --> 00:30:58,774
ፕሬሱ ወይም ባለሥልጣናቱ ከሆነ
በዚህ ንፋስ ገባ፣ ጠላፊዎቹ ሊደነግጡ ይችላሉ።

431
00:31:01,110 --> 00:31:04,029
መቼም አታውቁም ማለቴ ነው።
ያኔ ምን ሊያደርጉበት ይችላሉ።

432
00:32:00,210 --> 00:32:03,339
ስለዚህ "ትወደኛለህን?"
እሷም "አይ...

433
00:32:03,505 --> 00:32:06,133
ግን ያ በጣም ጥሩ የበረዶ መንሸራተቻ ጭንብል ነው።

434
00:32:12,598 --> 00:32:14,099
ኧረ ሰውዬ። ይህ ምንድን ነው?

435
00:32:31,200 --> 00:32:32,701
[FARTS]

436
00:33:01,772 --> 00:33:03,899
[YELLS]

437
00:33:06,652 --> 00:33:07,653
[ስንጥቅ]

438
00:33:12,074 --> 00:33:13,701
[ማጉረምረም]

439
00:33:29,466 --> 00:33:32,011
[መጮህ]

440
00:33:37,516 --> 00:33:40,185
[መጮህ]

441
00:35:33,257 --> 00:35:35,175
እንድነዳ ትፈልጋለህ?

442
00:35:36,176 --> 00:35:38,053
አይ፣ ደህና ነኝ።

443
00:35:49,148 --> 00:35:51,692
[የሚያለቅስ ሴት]

444
00:36:09,918 --> 00:36:11,378
ሰው፡
አዎ።

445
00:36:11,879 --> 00:36:13,755
- አዎ.
ሰው: ታገኛለህ።

446
00:36:13,922 --> 00:36:15,716
ውሰዳት።

447
00:36:16,884 --> 00:36:18,677
ሰው፡
ኦህ ፣ ሴት ዉሻ።

448
00:36:23,974 --> 00:36:26,018
ሕይወት ይህ ነው።

449
00:36:26,185 --> 00:36:30,105
ቀዝቃዛ ቢራ ፣ ሙቅ ገንዳ
እና ወረቀት-ቀጭን ግድግዳዎች.

450
00:36:32,107 --> 00:36:34,943
አንድ ነገር ብቻ ነው።
ይህ ጊዜ የበለጠ የተሻለ ሊያደርገው ይችላል።

451
00:36:35,110 --> 00:36:36,612
ይህ ምንድን ነው?

452
00:36:36,778 --> 00:36:38,614
የሚያንኳኳ ጥሩ ስብስብ ከነበረዎት።

453
00:36:39,865 --> 00:36:41,366
ያ ሁለት ነገሮች ናቸው ሎይድ።

454
00:36:41,533 --> 00:36:44,203
አዎ፣ ጥሩ ነገር ነው።
አልተደረደርክም ሃሪ...

455
00:36:44,369 --> 00:36:46,830
... ወይም አሁኑኑ እደበድብሃለሁ።

456
00:36:47,956 --> 00:36:50,500
እውነተኛ ሰው ምን ማድረግ እንደሚችል አሳያችኋለሁ።

457
00:36:50,667 --> 00:36:53,879
እንደ አሮጌ የማገዶ እንጨት ይከፋፍሏችኋል።

458
00:36:57,132 --> 00:36:59,593
አንተም ትፈልገው ይሆናል
አንተ ትልቅ ሆሞ.

459
00:36:59,760 --> 00:37:01,303
ዝም በል ።

460
00:37:01,470 --> 00:37:04,264
ዝም በል እንዳትለኝ ሴት።

461
00:37:12,356 --> 00:37:13,982
ሰው፡
አዎ።

462
00:37:14,149 --> 00:37:16,944
አላውቅም ሎይድ
ይህ ቦታ በትክክል ለእኔ አያደርግም.

463
00:37:17,110 --> 00:37:19,821
ብዙ ትዝታዎችን ያመጣል.

464
00:37:20,989 --> 00:37:22,407
[በፈረንሳይኛ ይናገራል]

465
00:37:22,908 --> 00:37:24,952
ከጥቂት አመታት በፊት ነበር።

466
00:37:25,744 --> 00:37:27,079
ምን ሆነ ሃሪ?

467
00:37:27,246 --> 00:37:30,249
- አንዳንድ ትንሽ ሙላት ልብዎን ይሰብራሉ?
- አይ, ሴት ልጅ ነበረች.

468
00:37:30,415 --> 00:37:32,334
ፍሬዳ ፌልቸር።

469
00:37:32,501 --> 00:37:36,797
ልክ እንደዚህ ያለ ቦታ ላይ ቆየን።
ይህ ክላሲካል አልነበረም፣ ግን ታውቃለህ፣ ጥሩ።

470
00:37:37,464 --> 00:37:38,674
ፌልቸር?

471
00:37:38,840 --> 00:37:40,217
ከ Cranston?

472
00:37:40,384 --> 00:37:41,551
አዎ ታውቃታለህ?

473
00:37:41,718 --> 00:37:44,429
ኧረ አዎ።

474
00:37:44,596 --> 00:37:46,598
ማለቴ አስታውሳችኋለሁ...

475
00:37:46,765 --> 00:37:47,975
... ስለ እሷ ማውራት።

476
00:37:49,184 --> 00:37:52,187
በጣም በሚያስደንቅ ሁኔታ ነበረን
የፍቅር ጊዜ.

477
00:37:52,354 --> 00:37:55,107
አብረን የምንሆን መስሎኝ ነበር።
ለዘላለም እና ከዚያ -

478
00:37:55,274 --> 00:37:58,527
ከአንድ ሳምንት ገደማ በኋላ, ከሰማያዊው ውጪ
የጆን ዲሬ ደብዳቤ ትልክኛለች።

479
00:37:59,695 --> 00:38:02,239
- ምክንያት ትሰጣለች?
- አዎ ደወልኩላት።

480
00:38:02,406 --> 00:38:05,617
ስለ እኔ መጥፎ ነገር ሰጠችኝ
እሷን በበቂ ወይም የሆነ ነገር አለመስማት።

481
00:38:05,784 --> 00:38:09,871
አላውቅም፣ ትኩረት አልሰጥም ነበር።
ነገር ግን በጣም የሚጎዳው ነገር...

482
00:38:10,038 --> 00:38:12,207
... ሌላ ወንድ እያየች ይመስለኛል።

483
00:38:15,961 --> 00:38:18,255
ማን እንደሆነ በጭራሽ አላወቀም።

484
00:38:41,236 --> 00:38:46,033
ጆ፡ ሚስተር አንድሬ ማንን ገምት።
ብቻ ተከሰተ። አዎ። አዎ።

485
00:38:46,199 --> 00:38:49,494
ሰው፡
እቅድ ነበረኝ. ማድረግ የምፈልጋቸው ነገሮች ነበሩኝ።

486
00:38:49,661 --> 00:38:51,496
እዚህ ላይ ነው የሚያበቃው
በስልክ መቀመጫ ውስጥ.

487
00:38:51,663 --> 00:38:55,751
አዎ, ወንዶቹ ተዘግተዋል
ለሊት ትንሽ የፍቅር ጎጆ ውስጥ.

488
00:38:55,917 --> 00:38:58,086
እነሱ ትንሽ እንግዳ ናቸው ብዬ አስባለሁ።

489
00:38:58,503 --> 00:39:01,006
እነዚህ ሰዎች ምን እያደረጉ ነው?
ማለቴ...

490
00:39:01,173 --> 00:39:03,091
... ፌደራሎች ሊሆኑ ይችላሉ?

491
00:39:03,258 --> 00:39:06,386
ካየሁት በጣም የማይመስል ነገር።

492
00:39:07,554 --> 00:39:12,100
ጌታ ሆይ ሰምተህ ታውቃለህ
ስለ ሌሎች ሰዎች ጽንሰ-ሐሳብ?

493
00:39:12,893 --> 00:39:16,772
እኔ፣ እንደዛ፣ ለስልክ፣ ጌታዬ -

494
00:39:17,773 --> 00:39:19,649
ጀርባህን ሰጠኸኝ።
ኦህ ፣ ኦህ!

495
00:39:19,816 --> 00:39:21,360
አበደደኝ። ወድጄዋለሁ።

496
00:39:21,526 --> 00:39:24,321
ታስቦ ነበር።
ይህን ሽንቁር ለመጨረስ ያንን ቦርሳ ለመያዝ.

497
00:39:24,488 --> 00:39:25,614
መጠጥህ ይኸውልህ ልጄ።

498
00:39:26,114 --> 00:39:29,242
- ምን አደርጋለሁ -
- ላደርስብህ የምችለው ጉዳት።

499
00:39:29,409 --> 00:39:32,537
- አንድ ደቂቃ ጠብቅ.
- ተሳዳቢ ስለነበርክ። አልፈልግም ነበር -

500
00:39:34,956 --> 00:39:38,919
ያ ያንተ ችግር አይደለም።
አታውቅም ነበር።

501
00:39:39,419 --> 00:39:41,129
ከስልኩ ውረዱ።

502
00:39:43,799 --> 00:39:45,300
ከፎ ውረዱ -

503
00:39:50,263 --> 00:39:52,140
ይቅርታ፣ ሚስተር አንድሬ፣
ስትል ነበር?

504
00:39:52,849 --> 00:39:56,978
አየህ አእምሮ እነዚህ ቀልዶች አግኝተዋል
ብዙ ገንዘብ እና የእኔ ነው.

505
00:39:57,145 --> 00:39:59,648
እነማን እንደሆኑ ማወቅ እፈልጋለሁ።
ምን እየሰሩበት ነው።

506
00:39:59,815 --> 00:40:01,024
ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ።

507
00:40:01,191 --> 00:40:04,111
አስቀድሜ ነግሬሃለሁ። ደህና፧

508
00:40:05,654 --> 00:40:07,114
ጥሩ።

509
00:40:11,910 --> 00:40:14,538
ሃሪ፡ በካርታው መሰረት፣
አራት ኢንች ያህል ብቻ ነው የሄድነው።

510
00:40:14,704 --> 00:40:16,998
ታውቃለህ፣
በቂ የጋዝ ገንዘብ ያለን አይመስለኝም።

511
00:40:17,165 --> 00:40:19,501
ዘና በል። ከበቂ በላይ አለን።

512
00:40:20,168 --> 00:40:21,503
የተሳሳትክ ይመስለኛል ሎይድ።

513
00:40:21,670 --> 00:40:23,588
ምን ያህል ውርርድ ይፈልጋሉ?

514
00:40:23,755 --> 00:40:25,173
አልወራረድም።

515
00:40:25,340 --> 00:40:27,509
- አትወራረድም ማለትዎ ነው?
- አልወራረድም።

516
00:40:27,676 --> 00:40:29,219
- ቁማር አልጫወትም።
- እምስ፣ እምስ።

517
00:40:29,386 --> 00:40:31,555
- በጭራሽ የለኝም እና በጭራሽ አላውቅም።
- እምስ።

518
00:40:31,721 --> 00:40:33,682
አዎ ትክክል።

519
00:40:33,849 --> 00:40:36,518
እኔ ቁማር ማግኘት ይችላሉ
ከቀኑ መጨረሻ በፊት.

520
00:40:36,685 --> 00:40:37,727
በጭራሽ።

521
00:40:37,894 --> 00:40:39,354
- 3-ለ-1 እድሎችን እሰጥዎታለሁ።
- አይ.

522
00:40:39,521 --> 00:40:40,730
- 5-ለ-1
- አይ.

523
00:40:40,897 --> 00:40:42,357
10-ለ-1?

524
00:40:42,566 --> 00:40:44,067
ላይ ነህ።

525
00:40:47,279 --> 00:40:49,030
- እወስድሃለሁ።
- ኧረ.

526
00:40:49,197 --> 00:40:50,574
ኧረ አዎ።

527
00:40:50,740 --> 00:40:52,868
እንዴት እንደሆነ አላውቅም
ግን እወስድሃለሁ።

528
00:40:53,034 --> 00:40:55,871
- ኑህ-እ. ኑህ-እ.
- አዎ. ኧረ አዎ።

529
00:40:56,872 --> 00:40:59,916
ና ፣ ጆ። ላድርጋቸው።
ሁለቱንም ላድርግ።

530
00:41:00,083 --> 00:41:03,378
- ስለሱ መጨነቅ አያስፈልግዎትም.
- ዝም በል ።

531
00:41:03,545 --> 00:41:05,714
አሁን፣ እኛ እንኳን አናውቅም።
እነማን ናቸው.

532
00:41:05,881 --> 00:41:08,633
የማታውቀውን ሰው አትገድልም።
ይህ ደንብ ነው።

533
00:41:08,800 --> 00:41:11,511
እዚህ እንድትነሳ እፈልጋለሁ
በፊት ወንበር ላይ ተኛ ።

534
00:41:11,678 --> 00:41:13,054
ሲያነሱኝ...

535
00:41:13,221 --> 00:41:15,390
...ተከተልን። ያንን አግኝተሃል?

536
00:41:15,557 --> 00:41:18,518
ሸሚዝህን ጠብቅ።
ሎሚ መጭመቅ አለብኝ።

537
00:41:25,901 --> 00:41:27,402
ጆ፡
ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ። እዚህ ይመጣሉ.

538
00:41:27,903 --> 00:41:29,821
ወደ ታች ይቆዩ. ወደ ታች ይቆዩ.

539
00:41:40,999 --> 00:41:43,502
በሉ፣ ሰዎች እየሄዱ ነው።
ወደ ዳቬንፖርት?

540
00:41:43,960 --> 00:41:47,339
መኪናዬ ሞተች።
እና ለምሳ ግብዣ አርፍጃለሁ።

541
00:41:48,924 --> 00:41:51,927
እኛ ብዙውን ጊዜ ቀማኞችን አንወስድም…

542
00:41:52,636 --> 00:41:56,264
... ግን በደመ ነፍስ እሄዳለሁ
በዚህ ላይ።

543
00:41:56,431 --> 00:41:58,433
ኮርቻ, አጋር.

544
00:42:00,602 --> 00:42:02,187
አንተ ነህ።

545
00:42:02,354 --> 00:42:03,855
- አንተ ነህ።
- አንቺ ነሽ ፣ ቻይ።

546
00:42:04,022 --> 00:42:06,441
አንተ ነህ። ማቋረጦች።
ምንም ፀረ-ቁሳቁሶች የሉም. ምንም ጅምር የለም።

547
00:42:06,608 --> 00:42:07,859
- ያንን ማድረግ አይችሉም.
- ይችላል.

548
00:42:08,026 --> 00:42:10,779
- አይቻልም። ማህተም አደረገው።
- እንዲሁም ይችላል. ድርብ ማህተም አደረገው። ምንም ማጥፋት.

549
00:42:10,946 --> 00:42:13,949
አይቻልም። ሶስቴ ማህተም አደረገው። ምንም ማጥፋት.
ሰማያዊ ይንኩ, እውነት ያድርጉት.

550
00:42:14,115 --> 00:42:16,660
ማህተም ሶስት እጥፍ ማድረግ አይችሉም
ድርብ ማህተም, ሎይድ.

551
00:42:16,826 --> 00:42:19,663
ባለ ሁለት ማህተም በሶስት እጥፍ ማተም አይችሉም።
አንተ - ሎይድ ሎይድ

552
00:42:19,829 --> 00:42:22,749
ጓዶች! በቃ!

553
00:42:26,419 --> 00:42:27,837
ሄይ

554
00:42:28,004 --> 00:42:30,924
በጣም የሚያበሳጭ ድምጽ መስማት ይፈልጋሉ
በአለም ውስጥ?

555
00:42:31,299 --> 00:42:33,760
[መጮህ]

556
00:42:33,927 --> 00:42:37,305
ጓዶች! ጓዶች! ጓዶች!

557
00:42:38,682 --> 00:42:40,392
ፌላስ...

558
00:42:41,476 --> 00:42:44,563
... ሬዲዮን መስማት የምንችል ይመስላችኋል
ወይስ የሆነ ነገር?

559
00:42:46,273 --> 00:42:47,983
ሬዲዮ?

560
00:42:48,316 --> 00:42:50,819
ሬዲዮ ማን ያስፈልገዋል? ዝግጁ ሃሪ?

561
00:42:52,654 --> 00:42:54,489
- [መዘመር] <i>ማሾፍ</i>
- [መዘመር] <i>አዎ</i>

562
00:42:54,656 --> 00:42:56,449
<i>- ኢንግ</i>
<i>- አዎ</i>

563
00:42:56,616 --> 00:42:58,368
<i>- ወፍ</i>
<i>- አዎ</i>

564
00:42:58,535 --> 00:43:00,328
<i>- አዎ</i>
<i>- አዎ</i>

565
00:43:00,495 --> 00:43:05,500
<i>- ሞኪንግበርድ፣ ሁሉም ሰው ሰምተሃል?</i>
<i>- ሞኪንግበርድ፣ ሁሉም ሰው ሰምተሃል?</i>

566
00:43:05,667 --> 00:43:09,796
<i>- ሞኪንግ ወፍ ትገዛኛለች።
<i>- ሞኪንግ ወፍ ትገዛኛለች።

567
00:43:09,963 --> 00:43:13,466
<i>- እና ያ ሞኪንግ ወፍ ካልዘፈነ</i>
<i>- እና ያ ሞኪንግ ወፍ ካልዘፈነ</i>

568
00:43:13,633 --> 00:43:17,762
<i>- የአልማዝ ቀለበት ትገዛኛለች።
<i>- የአልማዝ ቀለበት ትገዛኛለች።

569
00:43:17,929 --> 00:43:20,724
<i>- እና ያ የአልማዝ ቀለበት ካላበራ</i>
<i>- እና ያ አልማዝ --</i> ከሆነ

570
00:43:20,890 --> 00:43:22,976
ሃሪ፡ ሎይድ፣ ሰዎች አሉ።
ማሽከርከር የሚፈልጉም.

571
00:43:23,143 --> 00:43:25,020
አንሷቸው።

572
00:43:30,442 --> 00:43:32,402
- [መዘመር] <i>ማሾፍ</i>
- [መዘመር] <i>ሲ</i>

573
00:43:32,569 --> 00:43:34,195
ሃሪ እና ሎይድ፡ <i>ኢንግ</i>
<i>- ሲ</i>

574
00:43:34,362 --> 00:43:36,239
ሃሪ እና ሎይድ፡ <i>ወፍ</i>
<i>- ሲ</i>

575
00:43:36,406 --> 00:43:38,491
ሃሪ እና ሎይድ፡ <i>Si</i>
<i>- ሲ</i>

576
00:43:46,041 --> 00:43:48,835
ሃሪ፡- አቶሚክ በርበሬ ትፈልጋለህ፣
አቶ ምንታሊኖ?

577
00:43:50,378 --> 00:43:51,796
አይ.

578
00:43:51,963 --> 00:43:53,840
እናንተ ሰዎች ወደፊት ሂዱ።

579
00:43:54,007 --> 00:43:55,717
ከፈለግክ አደርገዋለሁ፣ ሎይድ።

580
00:43:55,884 --> 00:43:57,719
እሺ መጀመሪያ ሂድ።

581
00:43:57,886 --> 00:43:59,179
አይ ኡኡኡኡኡኡ። አይ መጀመሪያ ሂድ።

582
00:43:59,346 --> 00:44:01,890
- አይ, መጀመሪያ ሂድ. አይ, መጀመሪያ ሂድ.
- አይ, መጀመሪያ ሂድ.

583
00:44:02,057 --> 00:44:03,808
- አንተ ሂድ. እኔ ሁልጊዜ እቀድማለሁ።
- ኦህ, አዎ.

584
00:44:03,975 --> 00:44:08,521
ለምን ሁለታችሁም ትወና አታቆሙም።
ልክ እንደ ሁለት ድቦች...

585
00:44:08,688 --> 00:44:11,149
... እና በተመሳሳይ ጊዜ ይሂዱ, huh?

586
00:44:12,859 --> 00:44:15,737
- ያ ድፍረት ይመስላል ሃሪ።
- ድርብ ድፍረት ነው.

587
00:44:15,904 --> 00:44:18,198
አዎ እሺ ላይ ነህ።

588
00:44:26,581 --> 00:44:28,583
- በጣም መጥፎ አይደለም.
- ደህና?

589
00:44:28,750 --> 00:44:31,503
- ከሞቃታማነት የበለጠ ይንቀጠቀጣል።
- አዎ.

590
00:44:36,466 --> 00:44:38,968
[ ጮክ ብሎ መቃተት]

591
00:44:44,391 --> 00:44:47,936
አሁን ወዳጆች ይቅርታ ብትጠይቁኝ
ስልኩን መጠቀም አለብኝ.

592
00:44:48,311 --> 00:44:50,730
በምግብዎ ይደሰቱ, ጓዶች.

593
00:44:52,816 --> 00:44:56,611
እዚህ, ሎይድ. ይህ ይረዳል. እዚህ.

594
00:44:56,778 --> 00:44:58,863
ጥሩ ይሰራል።

595
00:45:05,286 --> 00:45:07,205
አዎ አእምሮአዊ ነው።

596
00:45:07,622 --> 00:45:10,417
ዝም ብዬ ተቀምጫለሁ።
ከልጆቻችን ጋር ጥሩ ምግብ.

597
00:45:10,583 --> 00:45:13,795
ላንቺ እንዴት ደስ ይላል። አትርሳ
የዳቦ ሳህንዎ በግራ በኩል እንደሆነ።

598
00:45:13,962 --> 00:45:16,715
<i>እነሆ፣ እነዚህ ሰዎች ሊኖሩኝ አልችልም</i>
<i>በአስፐን ዙሪያ መሮጥ</i>

599
00:45:16,881 --> 00:45:19,801
አትጨነቅ። እነሱ አይሮጡም።
የትም አካባቢ...

600
00:45:19,968 --> 00:45:23,346
...ትንሽ የአይጥ መርዝ ከጣልኩ በኋላ
በሸርሊ ቤተመቅደስ ውስጥ።

601
00:45:25,140 --> 00:45:27,350
[ሮክ ሙዚቃ በድምጽ ማጉያዎች ተጫውቷል]

602
00:45:27,517 --> 00:45:29,811
ጥሩ, ጥሩ.

603
00:45:30,353 --> 00:45:33,022
- ጥሩ ነው.
- እዚህ ይመጣል. እዚህ ይመጣል።

604
00:45:34,691 --> 00:45:39,112
- ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል ፣ ልጃገረዶች?
- አዎ ፣ በጣም የተሻለ። ስለጠየቅከኝ አመሰግናለሁ።

605
00:45:45,577 --> 00:45:47,746
ታዲያ ለምን ወደ አስፐን ትሄዳለህ? የእረፍት ጊዜ?

606
00:45:49,164 --> 00:45:51,332
ለምን አትበላም እና እንነግራችኋለን።

607
00:45:52,584 --> 00:45:55,253
ብቻ አይመስልም።
ብዙ እንደታሸጉ።

608
00:45:55,420 --> 00:45:58,173
ያየሁት አንድ ቦርሳ እና ቦርሳ ብቻ ነበር።

609
00:45:58,923 --> 00:46:02,427
አይ፣ አይሆንም፣ ቦርሳው የእኛ እንኳን አይደለም።
አንዲት ሴት በአውሮፕላን ማረፊያው ትቷት ሄደች።

610
00:46:02,594 --> 00:46:05,680
አሁን ወደ እሷ እየመለስን ነው።
በርገርህ እንዴት ነው?

611
00:46:07,891 --> 00:46:10,518
እሷን እንኳን አታውቃትም ማለት ነው?

612
00:46:19,235 --> 00:46:24,616
በተሳሳተ ቦታ ላይ ስለመሆን ይናገሩ
በተሳሳተ ጊዜ.

613
00:46:45,804 --> 00:46:47,806
[ሳቅ]

614
00:46:54,312 --> 00:46:56,648
ደህና ነህ ሰው? ጉጉ ብቻ ነበር።

615
00:46:57,190 --> 00:46:58,358
የኔ ቁስለት።

616
00:46:58,525 --> 00:47:01,402
ፈጣን ፣ ፈጣን ፣ የእኔ እንክብሎች።

617
00:47:01,569 --> 00:47:03,404
አንድ ሰው አምቡላንስ መጥራት አለበት።

618
00:47:03,571 --> 00:47:06,783
ተመልከት, ክኒኖቹን ታገኛለህ.
አይጨነቁ፣ CPR አውቃለሁ።

619
00:47:06,950 --> 00:47:10,245
- ክኒኖቹን አገኛለሁ.
- ከመጥፎ አየር ፣ ከጥሩ ጋር።

620
00:47:10,411 --> 00:47:12,413
ከመጥፎ አየር ጋር -

621
00:47:20,922 --> 00:47:22,423
አይ.

622
00:47:25,176 --> 00:47:27,136
ወደ ኋላ ብትተኛ ይህ በጣም ቀላል ነው።

623
00:47:27,303 --> 00:47:28,930
እዚህ ፣ እዚህ።

624
00:47:29,097 --> 00:47:30,765
- እዚህ.
- እሱ ይቃወመኛል.

625
00:47:30,932 --> 00:47:33,685
እዚህ. ይሄውላችሁ። ይሄውላችሁ።
ይሄውላችሁ።

626
00:47:33,852 --> 00:47:35,687
- እንክብሎች. እሺ
- እዚህ ሂድ. እዛ ትሄዳለህ።

627
00:47:35,854 --> 00:47:39,732
- እንክብሎች ጥሩ ናቸው. እንክብሎች ጥሩ ናቸው።
- ወደታች ይጠጡዋቸው. ወደታች ይጠጡዋቸው.

628
00:47:40,275 --> 00:47:43,152
- እዛ ሂድ። እዛ ሂድ ትልቅ ሰው።
ሎይድ፡ ያ የተሻለ ነው።

629
00:47:43,319 --> 00:47:45,613
ሃሪ፡ ጥቂት ኬትጪፕ ትፈልጋለህ
እና ሰናፍጭ? ያ ረድቶናል።

630
00:47:45,780 --> 00:47:47,448
ሎይድ፡
አዎ።

631
00:47:49,617 --> 00:47:51,452
ጆ፡
አንተ የአብ ልጅ...

632
00:47:52,078 --> 00:47:53,121
... ዉሻ!

633
00:47:53,288 --> 00:47:55,123
[GURGLES]

634
00:48:03,214 --> 00:48:05,133
እባክዎን ያረጋግጡ።

635
00:48:08,469 --> 00:48:10,638
ማመን አልችልም።

636
00:48:11,306 --> 00:48:13,641
ሕይወት ደካማ ነገር ነው, ሃር.

637
00:48:13,808 --> 00:48:17,478
አንድ ደቂቃ በርገር እያኘክ ነው፣
በሚቀጥለው ደቂቃ እርስዎ የሞተ ሥጋ ነዎት።

638
00:48:17,645 --> 00:48:19,564
እሱ ግን ወቀሰኝ።

639
00:48:19,731 --> 00:48:21,816
ሰምተሃል።
የመጨረሻዎቹ ቃላቶቹ ነበሩ።

640
00:48:23,318 --> 00:48:25,403
የሚያንጎራጉር ድምጽ ከቆጠሩ አይደለም።

641
00:48:29,949 --> 00:48:31,284
ሰው፡
ተመርዟል ማለትዎ ነውን?

642
00:48:31,451 --> 00:48:32,785
ምንም ጥርጥር የለውም.

643
00:48:32,952 --> 00:48:35,538
እነዚህ ከአካሉ አጠገብ አገኟቸው.

644
00:48:36,331 --> 00:48:37,832
- ጌታዬ.
- አዎ?

645
00:48:37,999 --> 00:48:40,835
አስተናጋጅ እንደገባ ተናግራለች።
ከሁለት ወጣት ወንዶች ጋር.

646
00:48:41,002 --> 00:48:43,838
አምቡላንስ ብለው ጠሩት።
እና ከዚያም መንገዱን ያዙ.

647
00:48:44,005 --> 00:48:46,507
- የት እንደሚሄዱ ሀሳብ አለ?
- ሪፖርት ደርሶናል.

648
00:48:46,674 --> 00:48:49,594
ወደ ምዕራብ ሲያመሩ ታይተዋል።
በ I-80 ወደ ኮሎራዶ።

649
00:48:50,136 --> 00:48:52,347
በተሽከርካሪው ላይ ስራ አግኝተዋል?

650
00:48:53,431 --> 00:48:54,933
አዎን ጌታዪ።

651
00:48:55,099 --> 00:48:58,186
‹84› እየነዱ ነው።

652
00:48:58,603 --> 00:48:59,646
... የበግ ውሻ።

653
00:49:57,578 --> 00:49:59,414
ስኪስ፣ እሺ?

654
00:49:59,914 --> 00:50:02,166
- ልክ ነው.
- በጣም ጥሩ።

655
00:50:03,084 --> 00:50:04,919
ያንተ ናቸው?

656
00:50:06,129 --> 00:50:07,922
ኧረ-እህ.

657
00:50:10,800 --> 00:50:11,843
ሁለቱም?

658
00:50:14,345 --> 00:50:15,596
አዎ።

659
00:50:17,390 --> 00:50:19,100
ጥሩ።

660
00:50:23,104 --> 00:50:26,607
ይቅርታ አንተ ግን --
በየቦታው እየረጨህ ነው።

661
00:50:32,780 --> 00:50:34,782
[WISTLING]

662
00:50:34,949 --> 00:50:36,993
[መሽናት]

663
00:50:52,300 --> 00:50:54,635
[በር ይከፈታል እና ይዘጋል]

664
00:51:10,443 --> 00:51:12,987
[በበር ላይ መጣል]

665
00:51:18,576 --> 00:51:19,994
[ጩኸት]

666
00:51:20,161 --> 00:51:22,997
ኧረ ሰውዬ ልታስደነግጠኝ ይገባል።

667
00:51:23,164 --> 00:51:24,832
የድሮ ጓደኛዬ ካልሆነ።

668
00:51:26,667 --> 00:51:31,089
በሰዓቱ ልክ ነህ።

669
00:51:40,056 --> 00:51:42,308
ያ ብዙ ሻንጣ ነው።
ለትንሽ እረፍት.

670
00:51:42,475 --> 00:51:43,935
ኦ፣ ወደ አስፐን እየተዛወርኩ ነው።

671
00:51:44,102 --> 00:51:47,355
ከወንድ ጓደኛዬ መራቅ አለብኝ።
እሱ እንደዚህ ክሎዝ ነው።

672
00:51:47,522 --> 00:51:51,526
በተጨማሪም ኮከብ ቆጣሪዬ በእውነት እንደሆንኩ ነገረኝ።
ለአደጋ ተጋላጭ ከሆኑ ወንዶች መራቅ አለበት።

673
00:51:51,692 --> 00:51:54,570
ደህና ፣ ታውቃለህ ፣ እኔ -

674
00:51:57,532 --> 00:52:00,535
እዚህ, ትንሽ ልቅ ነው.
ትፈልግ ይሆናል -

675
00:52:00,993 --> 00:52:02,578
- አመሰግናለሁ.
- አይ, ሃይ, አይሆንም. ፍቀድልኝ።

676
00:52:02,745 --> 00:52:07,959
አንድ ነገር አለኝ -
እዚህ ፣ እዚያ አገኛቸው። እዚሁ።

677
00:52:14,298 --> 00:52:15,633
አመሰግናለሁ።

678
00:52:15,800 --> 00:52:19,011
በእርግጠኝነት። ታውቃለህ፣ ወደ ላይ እየሄድኩ ነው።
ወደ አስፐን ራሴ.

679
00:52:19,178 --> 00:52:23,391
ምናልባት ታውቃለህ ፣ መገናኘት እንችል ይሆናል ፣
ትኩስ ቸኮሌት ወይም የሆነ ነገር ይኑርዎት።

680
00:52:24,142 --> 00:52:25,184
በእርግጠኝነት, ለምን አይሆንም.

681
00:52:25,351 --> 00:52:26,394
ምንም ጉዳት የሌለህ ትመስላለህ.

682
00:52:27,145 --> 00:52:28,479
ቁጥሬን ልሰጥህ ነው።

683
00:52:28,646 --> 00:52:30,189
- ቢሆንም አንድ እስክሪብቶ ላገኝ።
- በጣም ጥሩ።

684
00:52:30,356 --> 00:52:33,276
እስቲ እንይ።
እዚህ የሆነ ቦታ እንዳለኝ አውቃለሁ።

685
00:52:33,442 --> 00:52:36,070
አየህ ንገረኝ ብቻ።
በጣም ጥሩ ትዝታ አግኝቻለሁ።

686
00:52:36,237 --> 00:52:38,239
- እንግዲህ ቁጥሩ 555...
- 555.

687
00:52:38,406 --> 00:52:41,409
...905--
አንድ ደቂቃ ቆይ፣ ያ የድሮ ቁጥሬ ነው።

688
00:52:41,576 --> 00:52:43,744
ያ በጣም ይገርማል
አእምሮዎ እንዴት ባዶ እንደሚሆን -

689
00:52:43,911 --> 00:52:46,581
ለእግዚአብሔር
ብቻ የተረገመ ቁጥር ስጠኝ!

690
00:52:47,498 --> 00:52:50,585
እሺ፣ ተመልከት፣ ትገፋፋለህ፣
እረስተውታል።

691
00:52:56,924 --> 00:52:58,885
ደስተኛ ቦታ ያግኙ።

692
00:52:59,051 --> 00:53:01,888
ደስተኛ ቦታ ያግኙ።
ደስተኛ ቦታ ያግኙ።

693
00:53:02,054 --> 00:53:04,432
ደስተኛ ቦታ አሳይሃለሁ።

694
00:53:05,558 --> 00:53:07,768
እዚህ ደስተኛ ቦታዎ ነው።

695
00:53:52,355 --> 00:53:55,066
ሰው፡
አሁን ዙሩ። ዙሩ።

696
00:53:57,818 --> 00:54:00,947
- ደህና። የእነርሱ ምልክት አለ?
- አይ፣ ግን በቅርቡ እንጠብቃቸዋለን።

697
00:54:01,113 --> 00:54:03,991
አንድ አሽከርካሪ አንድ ቦርሳ አየ
ወደ 30 ማይል ወደ ኋላ በዚህ መንገድ አመራ።

698
00:54:09,789 --> 00:54:12,041
እነሆ፣ የሆነውን ነገር ነግሬሃለሁ።
ስለዚህ ዝም ብለህ ጣል።

699
00:54:12,208 --> 00:54:14,460
አዎ እሺ እርግጥ ነው, ሎይድ.
እርግጠኛ ነገር።

700
00:54:15,461 --> 00:54:18,422
ሌላ ቃል ላለመጥቀስ ቃል እገባለሁ ...

701
00:54:18,589 --> 00:54:22,468
... መታጠቢያ ቤት ውስጥ ስለ መሆን
ባለ 6'4 ኢንች የጭነት አሽከርካሪ ሱሪውን ዝቅ አድርጎ።

702
00:54:31,769 --> 00:54:34,188
ሄይ፣ ተመልከት፣ ወደ ኮሎራዶ ልንደርስ ነው።

703
00:54:34,522 --> 00:54:38,526
ወንበር እንቀይራለን ምን ትላለህ?
ለዘጠኝ ተከታታይ ሰዓታት እየነዳሁ ነው።

704
00:54:38,693 --> 00:54:41,696
ጉልበት የለኝም
አዲስ ግዛት ለመጀመር.

705
00:54:41,862 --> 00:54:45,825
- ለምንድነው ውለታ አደርግልሃለሁ?
- እንድትስመኝ እፈቅዳለሁ.

706
00:54:46,951 --> 00:54:50,121
እምላለሁ --

707
00:54:50,288 --> 00:54:53,207
ያንተን ውሰድ - እኔ እሄዳለሁ -
እወስዳለሁ ለእግዚአብሔር ማልሁ -

708
00:54:53,374 --> 00:54:57,378
- ኦህ ፣ አታድርግ -
- አትንኩኝ.

709
00:55:03,301 --> 00:55:05,803
ጨርሻለሁ እሺ በቃ።

710
00:55:08,055 --> 00:55:10,683
[ሳቅ]

711
00:55:18,107 --> 00:55:22,403
ሄይ ጓዶች። ኦህ፣ ትልቅ ጉልፕስ፣ አዎ?
ደህና።

712
00:55:22,737 --> 00:55:24,780
ደህና፣ በኋላ እንገናኝ።

713
00:55:26,574 --> 00:55:28,200
[SORING]

714
00:55:28,367 --> 00:55:31,078
ሄይ ሃሪ ፣ የበሬ ሥጋ አገኘሁ -

715
00:55:35,708 --> 00:55:38,961
አንዳንድ ሰዎች ብቻ አልተቆረጡም።
በመንገድ ላይ ለሕይወት.

716
00:56:11,786 --> 00:56:14,288
ሄይ

717
00:56:14,497 --> 00:56:17,541
እያሰብኩ ነበር።
በምትነሳበት ጊዜ.

718
00:56:19,418 --> 00:56:22,296
ደህና፣ ለምን ያህል ጊዜ ወጣሁ?

719
00:56:23,381 --> 00:56:26,634
ጥሩ አምስት ሰአት እላለሁ።

720
00:56:30,763 --> 00:56:36,644
ሃሪ፡ ሃ. የሮኪ ተራሮችን ጠብቄ ነበር።
ከዚህ ትንሽ ሮክ መሆን.

721
00:56:37,603 --> 00:56:39,980
ሎይድ፡
እኔም ተመሳሳይ ነገር እያሰብኩ ነበር።

722
00:56:40,314 --> 00:56:43,692
ያ ጆን ዴንቨር በሽሙጥ የተሞላ ነው፣ ሰው።

723
00:56:47,571 --> 00:56:49,323
እኔ ሰው ብቻ ነኝ ሃሪ።

724
00:56:50,157 --> 00:56:52,660
ማንም ሰው ሊሳሳት ይችላል።

725
00:56:53,202 --> 00:56:54,537
በል እንጂ።

726
00:56:54,703 --> 00:56:56,539
ልጅ መሆን አቁም.

727
00:56:56,705 --> 00:56:58,666
ስለዚህ ወደ ኋላ ተመለስን።

728
00:56:58,833 --> 00:57:00,584
ታድ?

729
00:57:01,335 --> 00:57:02,962
ታድ ፣ ሎይድ?

730
00:57:03,129 --> 00:57:10,010
የመንገዱን አንድ ስድስተኛ ያህል ነድተሃል
በመላ አገሪቱ በተሳሳተ አቅጣጫ!

731
00:57:11,011 --> 00:57:13,180
አሁን በቂ ገንዘብ የለንም።
ወደ አስፐን ለመድረስ.

732
00:57:13,347 --> 00:57:16,767
ወደ ቤት ለመመለስ በቂ ገንዘብ የለንም!
የምንበላው በቂ ገንዘብ የለንም!

733
00:57:16,934 --> 00:57:20,062
ለመተኛት በቂ ገንዘብ የለንም!

734
00:57:22,690 --> 00:57:26,026
እንግዲህ ምንም አይጠቅመንም።
ስለ እሱ እየተንቀሰቀሰ እዚህ መቀመጥ።

735
00:57:26,193 --> 00:57:27,903
ጉድጓድ ውስጥ ነን።

736
00:57:28,070 --> 00:57:31,198
ብቻ እንኖራለን
ራሳችንን ለመቆፈር.

737
00:57:32,825 --> 00:57:34,076
እሺ ቀኝ። ልክ ነህ።

738
00:57:34,243 --> 00:57:35,870
በጣም ትክክል ነህ ሎይድ

739
00:57:36,036 --> 00:57:37,872
ወዴት ትሄዳለህ?

740
00:57:38,372 --> 00:57:41,667
ቤት። ወደ ቤት እየሄድኩ ነው።

741
00:57:42,126 --> 00:57:46,589
ኦህ ፣ ይቅርታ አድርግልኝ ፣ አቶ ፍጹም!

742
00:57:46,839 --> 00:57:50,718
መቼም እንዳልረሳሽ እገምታለሁ
መቼም ስህተት መሥራት።

743
00:58:14,992 --> 00:58:17,119
ሃሪ!

744
00:58:17,411 --> 00:58:19,163
ሃሪ!

745
00:58:19,330 --> 00:58:21,665
ሄይ!

746
00:58:21,832 --> 00:58:23,709
ሃሪ። ይጠብቁ.

747
00:58:38,766 --> 00:58:41,435
ለአንድ ተጨማሪ ቦታ አግኝተዋል
አሁንም ወደ አስፐን መሄድ ከፈለጉ.

748
00:58:42,269 --> 00:58:43,687
የት አገኘኸው?

749
00:58:44,939 --> 00:58:47,066
ትንሽ ልጅ ወደ ከተማ ተመለሰ።

750
00:58:47,233 --> 00:58:49,485
ቫኑን ለወጠለት፣ ቀጥ ብሎ።

751
00:58:49,652 --> 00:58:52,905
ወደ ጋሎን 70 ማይል መድረስ እችላለሁ
በዚህ ሆግ ላይ.

752
00:58:57,576 --> 00:58:59,119
ታውቃለህ ሎይድ...

753
00:58:59,286 --> 00:59:03,541
...እንደማትችል ሳስብ ብቻ
ደደብ ይሁኑ…

754
00:59:04,875 --> 00:59:07,795
ሂድ እና እንደዚህ አይነት ነገር አድርግ...

755
00:59:09,129 --> 00:59:11,715
... እና እራስዎን ሙሉ በሙሉ ይዋጁ!

756
00:59:15,052 --> 00:59:17,346
- አሁንም ወደ አስፐን መሄድ ይፈልጋሉ?
- ኦህ, አዎ.

757
00:59:17,513 --> 00:59:20,474
- እሺ. እንሂድ ጓዴ።
- ልዕለ!

758
00:59:24,478 --> 00:59:27,606
- ሎይድ, አይ, ምዕራብ. ሎይድ ወደ ምዕራብ ሂድ።
- ኦህ, አዎ.

759
00:59:57,428 --> 00:59:59,972
[የከባድ መኪና ቀንድ ሆንክስ]

760
01:00:13,527 --> 01:00:17,364
ገባኝ - ማቆም አለብኝ
እና ወደ መጸዳጃ ቤት ይሂዱ.

761
01:00:18,365 --> 01:00:20,284
ብቻ ሂድ አንተ ሰው።

762
01:00:25,372 --> 01:00:27,166
በእርግጠኝነት ሞቃት ነው.

763
01:00:40,346 --> 01:00:42,473
[ቀንድ ማንኳኳት]

764
01:01:00,407 --> 01:01:02,951
[ማፍሰሻ]

765
01:01:28,644 --> 01:01:30,771
እዚያ ነን።

766
01:01:39,947 --> 01:01:43,575
በመተላለፊያው ውስጥ ትንሽ ናፍቆኛል ፣
ሃር?

767
01:01:46,787 --> 01:01:48,455
ይህ የማይታመን አይደለም?

768
01:01:48,872 --> 01:01:52,334
- ሁለት ነጠላ ወንዶች ምን ሊጠይቁ ይችላሉ?
- ስለ አንዳንድ ምግብስ?

769
01:01:52,501 --> 01:01:55,796
እኛ ስንሆን ትልቅ የሰኔ ስህተት ዋጥኩ።
እየነዱ ነበር. የምር አልራበኝም።

770
01:01:55,963 --> 01:01:58,132
አዎ፣ እራብ ነኝ።

771
01:01:59,174 --> 01:02:01,051
ኢዚ፡ እዚ ምኽንያት እዚ እዩ።

772
01:02:02,010 --> 01:02:03,220
አዎ።

773
01:02:03,804 --> 01:02:05,806
መስራት አለበት።

774
01:02:06,473 --> 01:02:09,977
ሄይ ለምን አንጠመድም።
ቦርሳውንም ለማርያም አስረክቡ።

775
01:02:10,144 --> 01:02:13,897
የማስበውን ያህል ባውቃት
ለሻይ እና ጥሩምባ ትጋብዘናለች።

776
01:02:14,064 --> 01:02:15,983
ጥሩ እቅድ። የት ነው የምትኖረው?

777
01:02:16,150 --> 01:02:17,735
አላውቅም።

778
01:02:18,986 --> 01:02:21,280
የመጨረሻ ስሟ ማን ነው? አየዋለሁ።

779
01:02:21,447 --> 01:02:23,490
ሎይድ፡
ኧረ....

780
01:02:23,949 --> 01:02:26,535
ታውቃለህ፣ በትክክል አላስታውስም።

781
01:02:26,702 --> 01:02:28,120
የሚጀምረው በኤስ.

782
01:02:28,287 --> 01:02:31,498
ዋና፣ ስዋሚ፣ ተንሸራታች...

783
01:02:31,665 --> 01:02:34,376
...ስላፒ፣ ስሊሚን፣ ሶልሞን፣ ሲሞን...

784
01:02:34,543 --> 01:02:37,004
...ስዋን፣ ስዊንሰን፣ ስዋንሰን?

785
01:02:37,171 --> 01:02:40,132
- ምናልባት ቦርሳው ላይ ሊሆን ይችላል. ተመልከት --
- አዎ. እዚሁ ነው።

786
01:02:40,299 --> 01:02:42,718
ሳምሶናይት ርቄ ነበር.

787
01:02:42,885 --> 01:02:44,595
በኤስ መጀመሩን አውቅ ነበር።

788
01:02:46,180 --> 01:02:48,348
እዚህ እያየሁ አይደለም ሎይድ።

789
01:02:48,515 --> 01:02:50,559
እሷ ያልተዘረዘረ መሆን አለባት።

790
01:02:53,812 --> 01:02:55,189
በጣም ጥሩ።

791
01:02:55,355 --> 01:02:57,691
ታዲያ አሁን ምን ማድረግ አለብን?

792
01:03:02,112 --> 01:03:05,157
ጣቶቼ ሊሰማኝ አልቻለም ሎይድ።

793
01:03:06,241 --> 01:03:07,868
ደንዝዘዋል።

794
01:03:11,038 --> 01:03:13,707
ምናልባት መልበስ አለብዎት
እነዚህ ተጨማሪ ጓንቶች.

795
01:03:13,874 --> 01:03:16,001
እጆቼ ማላብ ጀመሩ።

796
01:03:17,044 --> 01:03:19,254
ተጨማሪ ጓንቶች?

797
01:03:20,047 --> 01:03:24,343
ይህ ጥንድ ተጨማሪ ጓንቶች ነበሩዎት
ይህን ሁሉ ጊዜ?

798
01:03:26,094 --> 01:03:29,223
አዎ። እኛ በሮኪዎች ውስጥ ነን።

799
01:03:31,225 --> 01:03:32,559
ልገድልህ ነው።

800
01:03:33,894 --> 01:03:35,437
ምን?

801
01:03:35,604 --> 01:03:38,941
ልገድልህ ነው።
ልገድልህ ነው ሎይድ

802
01:03:39,107 --> 01:03:41,360
- ተረጋጋ።
- ልክ አሁን። ልገድልህ ነው።

803
01:03:41,527 --> 01:03:43,570
ሃሪ፣ ያንን እብድ መልክ አገኘህ
በዓይንህ ውስጥ ።

804
01:03:48,158 --> 01:03:50,410
- ምን እንደማደርግ አውቃለሁ።
- ምን እየሰራህ ነው፧

805
01:03:50,577 --> 01:03:53,831
አንድ ነገር አደርጋለሁ
ከረጅም ጊዜ በፊት ማድረግ ነበረብኝ.

806
01:03:55,582 --> 01:03:57,084
ምንም ሞኝ ነገር አታድርግ ሃሪ።

807
01:03:57,251 --> 01:03:59,753
ምን? ሞኝ? ይህ ሞኝነት አይደለም።

808
01:03:59,920 --> 01:04:04,007
ይህን የተረገመ እርግማን እጥላለሁ
ልክ ወደዚያ የተረገመ ኩሬ ውስጥ.

809
01:04:06,885 --> 01:04:09,596
- አንተ ደደብ ነህ። አይ! ሃሪ!
- አደርገዋለሁ።

810
01:04:09,930 --> 01:04:11,598
አቁም --

811
01:04:14,226 --> 01:04:15,602
ሃሪ...

812
01:04:15,769 --> 01:04:17,938
... እጆቻችሁ በረዷማ ናቸው።

813
01:04:20,607 --> 01:04:22,693
ሃሪ። ተመልከት።

814
01:04:22,860 --> 01:04:25,112
ተመልከት። ተመልከት።

815
01:04:31,118 --> 01:04:33,579
እሺ፣ እቅዱ ይኸው ነው።

816
01:04:33,745 --> 01:04:36,707
ጥቂት ዶላሮችን እንበደርበታለን
ትንሽ ብድር ብቻ ከቦርሳው...

817
01:04:36,874 --> 01:04:39,418
- ... እና አንዳንድ ምክንያታዊ ማረፊያዎችን እናገኛለን።
- ጥሩ እቅድ.

818
01:04:39,585 --> 01:04:41,962
ሁሉንም ገንዘብ እንከታተላለን
ከ IOU ጋር እናጠፋለን.

819
01:04:42,129 --> 01:04:45,424
የመጨረሻውን ሳንቲም በጥንቃቄ እንከታተላለን።
የተበደርነውን ሁሉ እንከፍላለን።

820
01:04:45,591 --> 01:04:48,677
- ፍፁም - ለእሱ ጥሩ ነን።
- ቃላችን ማሰሪያችን ነው።

821
01:04:50,929 --> 01:04:54,308
ይህ ሆቴል Danbury ነው
የፕሬዚዳንት ስብስብ ፣ ክቡራን።

822
01:04:54,474 --> 01:04:58,145
በመደበኛነት ለንጉሣዊ ቤተሰብ የተያዘ፣
ጎብኚዎች...

823
01:04:58,312 --> 01:05:00,522
... ገላጭ ኮከቦች
ደረጃ እና ማያ.

824
01:05:00,689 --> 01:05:03,817
በቅርቡ መጥተናል
የጃፓን ንጉሠ ነገሥት እና ንጉሠ ነገሥት.

825
01:05:03,984 --> 01:05:07,070
እና በእርግጥ, ልዑል ቻርልስ እና ዲ
አብረው ሲሆኑ...

826
01:05:07,237 --> 01:05:10,616
- ... ሆቴሉን ያለማቋረጥ አዘውትሮ ይይዝ ነበር።
- እንወስደዋለን.

827
01:05:40,437 --> 01:05:42,022
እዛ ትሄዳለህ።

828
01:05:44,483 --> 01:05:45,943
- እዛ ሂድ።
ሰው 1፡ አመሰግናለሁ ጌታዬ።

829
01:05:46,109 --> 01:05:47,569
- እዛ ሂድ።
ሰው 2፡ አመሰግናለሁ ጌታዬ።

830
01:05:47,736 --> 01:05:49,279
- እዛ ሂድ።
ሰው 3፡ አመሰግናለሁ ጌታዬ።

831
01:05:49,446 --> 01:05:51,365
እዛ ትሄዳለህ።

832
01:05:54,201 --> 01:05:55,452
ሃይ።

833
01:05:56,411 --> 01:05:57,621
[አስደንጋጭ]

834
01:05:57,788 --> 01:06:01,708
ሰው [በቲቪ]፡ <i>ዝናብ ወደ እርሱ አመጣላቸው።</i>
ልጅ፡ <i>እናቴ ሳራ ካርቨር ነበረች።</i>

835
01:06:01,875 --> 01:06:05,837
ሰው፡ <i>ምንም እንኳን በወቅቱ እርግጠኛ ባይሆንም</i>
<i>ስጦታውን መቀበል ፈለገ።</i>

836
01:06:06,004 --> 01:06:08,465
ልጃገረድ፡
<i>ነድ፣ እንድንቆይ የሚፈቅድ ይመስልሃል?</i>

837
01:06:08,632 --> 01:06:13,762
ልጅ፡ <i>አይ፣ ለማንኛውም ይህ ቦታ አስቀያሚ ነው።</i>
<i>አንተ እና እኔ፣ ቤተሰብ ነን።</i>

838
01:06:13,929 --> 01:06:15,555
ሰው፡
<i>በፍፁም እንዳልወስድህ ቃል እገባለሁ።</i>

839
01:06:16,390 --> 01:06:18,725
ልጃገረድ፡
<i>እና ማንም ሊገነጠልን አይችልም።</i>

840
01:06:18,892 --> 01:06:22,354
ሰው፡<i>በፓስፊክ ቤል፣</i>
<i>ይህ በጣም ልዩ ነው ብለን እናምናለን።</i>

841
01:06:22,604 --> 01:06:25,232
ወይ ወንድ ልጅ። ይህ መኖር ነው ፣ አዎ?

842
01:06:25,399 --> 01:06:27,567
- አዎ.
- ቀጥሎ ምን አለ?

843
01:06:27,734 --> 01:06:30,028
አላውቅም። እስኪ ላየው።

844
01:06:30,654 --> 01:06:32,322
[YELLS]

845
01:06:32,489 --> 01:06:34,366
ሎይድ፣ ደህና ነህ?

846
01:06:34,533 --> 01:06:35,742
ሃሪ...

847
01:06:35,909 --> 01:06:37,577
... ማርያም ነች።

848
01:06:37,744 --> 01:06:40,664
- የአለም ጤና ድርጅት፧
- ማርያም። ከቦርሳው ጋር?

849
01:06:42,040 --> 01:06:43,917
ሜሪ ስዋንሰን.

850
01:06:44,418 --> 01:06:48,922
ስዋንሰን "አዲስ ያስተናግዳል..."

851
01:06:49,089 --> 01:06:50,757
- "አመታዊ አስተናጋጅ."
- "አስተናጋጅ…

852
01:06:50,924 --> 01:06:52,217
... አመታዊ...

853
01:06:52,384 --> 01:06:55,262
- ዓመታዊ.
- ... ዓመታዊ ስብሰባ ...

854
01:06:55,929 --> 01:06:59,099
ቲ-- ቲ-- ተኸ-- ተህ--

855
01:06:59,266 --> 01:07:01,268
- የ. አዎ።
-...የ...

856
01:07:01,435 --> 01:07:03,770
- ... ኢንተር - "
- ትልቅ ነው።

857
01:07:03,937 --> 01:07:06,857
"ዓለም አቀፍ የጥበቃ ባለሙያዎች ማህበር
ነገ ምሽት."

858
01:07:10,027 --> 01:07:13,905
ደህና ፣ ና ፣ ሲንደሬላ ፣
ለኳሱ ማዘጋጀት አለብን።

859
01:08:13,507 --> 01:08:15,509
[የማይሰማ ንግግር]

860
01:08:55,799 --> 01:08:57,634
አዎ!

861
01:09:06,893 --> 01:09:07,894
አመሰግናለሁ, Barn.

862
01:09:08,061 --> 01:09:10,522
- እዛ ሂድ።
- አመሰግናለሁ, ጌታዬ.

863
01:09:24,744 --> 01:09:26,580
ልክ ነህ።

864
01:09:27,497 --> 01:09:29,416
እሺ እሺ እሺ እሺ

865
01:09:29,583 --> 01:09:33,086
- ክሪፕስ.
- አዎ, አዎ, አዎ.

866
01:09:36,464 --> 01:09:38,091
[YELLS]

867
01:09:39,259 --> 01:09:40,427
ጊዜው አልፏል።

868
01:09:40,594 --> 01:09:42,053
እሺ፣ ጊዜው አልፏል። ምንም ይሁን ምን.

869
01:09:42,220 --> 01:09:46,391
ይቅርታ ክቡራን።
ይህ በአንድ ሳህን 500 ዶላር የሚከፈል እራት ነው። ደህና እደር።

870
01:09:46,558 --> 01:09:49,269
ወይ 500. ወይ እሺ።
እሺ ምንም ችግር የለም።

871
01:09:49,436 --> 01:09:52,230
እዚህ አስቀምጠን--
ለአራት አስቀምጠን።

872
01:09:52,397 --> 01:09:54,566
ሰከንዶች የምንፈልግ ከሆነ።

873
01:10:00,614 --> 01:10:02,240
እየሱስ ክርስቶስ።

874
01:10:02,407 --> 01:10:03,533
እነሱ ናቸው።

875
01:10:03,700 --> 01:10:07,370
- ማንን?
- እነርሱ። አእምሮን የበደሉ ሰዎች።

876
01:10:09,247 --> 01:10:10,999
ብቻ አይሰማህም ሃሪ?

877
01:10:11,166 --> 01:10:13,460
ይህ የእኛ ትልቅ እድል ነው, ሰው.

878
01:10:13,627 --> 01:10:16,922
እኛ ማድረግ ያለብን ትንሽ ክፍል ማሳየት ብቻ ነው ፣
ትንሽ ውስብስብነት…

879
01:10:17,088 --> 01:10:19,341
- ... እና እንደ ቆሻሻ ሸሚዝ ገብተናል።
- ችግር የሌም።

880
01:10:19,507 --> 01:10:22,636
ጎበዝ እና ጎበዝ መሆን እንችላለን--
በዚያ hosehound ላይ የፈንገስ ቦርሳዎችን ተመልከት።

881
01:10:22,802 --> 01:10:24,179
ጉበቷን መብላት እፈልጋለሁ ...

882
01:10:24,346 --> 01:10:27,974
... ከአንዳንድ የሩቅ ባቄላዎች ጋር
እና ጥሩ የቺያንቲ ጠርሙስ.

883
01:10:30,560 --> 01:10:32,646
በል እንጂ። ጎድጓዳ ሳህን እንሂድ
የጮሆ አፍ ሾርባ.

884
01:10:32,812 --> 01:10:34,397
አዎ።

885
01:10:35,315 --> 01:10:39,402
- ሄይ፣ የቡና ቤት አሳላፊ፣ ሁለት ማርቲኒስ፣ እባክህ።
- አዎን ጌታዪ። ወዲያው።

886
01:10:39,694 --> 01:10:41,780
ሰው [OVER SPEAKERS]: <i>ሴቶች</i>
<i>እና ክቡራን፣ የእርስዎ ትኩረት፣ እባክዎ።</i>

887
01:10:42,155 --> 01:10:46,117
የአስፐን ጥበቃ ማህበር
የአለማችን ቀዳሚ ተከላካይ ነው...

888
01:10:46,284 --> 01:10:49,079
በመጥፋት ላይ ከሚገኙ 23 ዝርያዎች...

889
01:10:49,246 --> 01:10:54,542
ያ ደግሞ በታላቅ ክብር ነው።
ሚስተር ስዋንሰንን ወደፊት ማምጣት ችለናል...

890
01:10:54,709 --> 01:10:58,755
... 24ኛውን ለማስተዋወቅ
ሁሉም። ካርል

891
01:10:58,964 --> 01:11:00,590
አመሰግናለሁ።

892
01:11:02,842 --> 01:11:04,344
አመሰግናለሁ።

893
01:11:05,095 --> 01:11:06,680
ክቡራትና ክቡራን...

894
01:11:06,846 --> 01:11:09,766
... የአይስላንድ የበረዶ ጉጉትን እሰጥሃለሁ።

895
01:11:17,691 --> 01:11:19,317
እነዚህ አስደናቂ ናሙናዎች ...

896
01:11:19,484 --> 01:11:23,863
የበረዶው ጉጉት አንድ ሰባተኛውን ይመሰርታል።
በፕላኔቷ ላይ የቀረው ህዝብ.

897
01:11:24,030 --> 01:11:25,657
እና እግዚአብሔር ቢፈቅድ...

898
01:11:25,824 --> 01:11:28,827
...በእርስዎ እርዳታ
እና የማኅበሩን...

899
01:11:28,994 --> 01:11:32,163
... እነዚህ ድንቅ ፍጥረታት
አንድ ጊዜ እንደገና ይበቅላል.

900
01:11:32,330 --> 01:11:35,542
በድጋሚ አመሰግናለሁ
እና ምሽትዎን ይደሰቱ።

901
01:11:37,877 --> 01:11:40,213
ሎይድ፡
እባክዎን አንዳንድ ፒስታስዮዎች ሊኖሩኝ ይችላሉ?

902
01:11:42,132 --> 01:11:43,633
እና ከእነዚህ ውስጥ ሌላ።

903
01:11:43,800 --> 01:11:48,263
ሎይድ፣ ምን እያደረክ ነው? ትፈልጋለህ
ተረጋጋ? በጣም ፈርተህ አይቼህ አላውቅም።

904
01:11:49,014 --> 01:11:51,266
ተከታተላቸው ሼይ።

905
01:11:51,433 --> 01:11:52,642
በቅርበት ይከታተሉ።

906
01:11:52,809 --> 01:11:54,728
ለቁርጠኝነት ዝግጁ ነኝ ሃሪ።

907
01:11:54,894 --> 01:11:57,731
ለመጀመሪያ ጊዜ ዓይኖችን አወጣሁ
በሜሪ ስዋንሰን ላይ…

908
01:11:57,897 --> 01:12:01,401
... አሁን ያንን ያረጀ ዘይቤ ነው ያገኘሁት
የፍቅር ስሜት...

909
01:12:01,568 --> 01:12:04,029
... እሷን አጥንቷት ምንም ነገር የማደርግበት።

910
01:12:04,195 --> 01:12:07,741
- ይህ ልዩ ስሜት ነው, ሎይድ. አዎ።
- ኦህ, አዎ?

911
01:12:08,450 --> 01:12:11,036
ሎይድ፡
ወይኔ. እዚያ አለች.

912
01:12:11,202 --> 01:12:13,496
ዋው፣ እየቀለድክ አልነበረም ሎይድ።

913
01:12:13,663 --> 01:12:14,914
መልአክ ነች።

914
01:12:15,081 --> 01:12:16,791
[WHISTLES]

915
01:12:17,709 --> 01:12:20,587
ምን እየጠበቅክ ነው?
እዚያ ደርሰህ አናግራት።

916
01:12:25,925 --> 01:12:29,929
መቼ እኔ ሳይኮሎጂስ ነኝ ብላ ታስባለች።
እሷን ለማየት ምን ያህል እንደመጣሁ ታውቃለች።

917
01:12:30,096 --> 01:12:31,931
ያለህን ታውቃለህ። ቦርሳዋ።

918
01:12:32,098 --> 01:12:34,726
አንተን በማየቷ በጣም ትደሰታለች።

919
01:12:36,269 --> 01:12:38,772
ቆይ አንድ ሀሳብ አለኝ።

920
01:12:40,023 --> 01:12:44,194
ለምን አታልፍም።
እና እራስዎን ያስተዋውቁ ...

921
01:12:44,361 --> 01:12:48,448
... እና በዚህ መንገድ እኔን መገንባት ትችላላችሁ
ስለዚህ በኋላ ስለ ራሴ መኩራራት አይኖርብኝም።

922
01:12:48,615 --> 01:12:54,537
ሀብታም እንደሆንኩ እና ቆንጆ እንደሆንኩ ንገሯት።
እና የደፈረ አእምሮ አለኝ።

923
01:12:54,704 --> 01:12:56,664
አይ፣ አላደርግም - አይ፣ የምችል አይመስለኝም።

924
01:12:56,831 --> 01:12:59,959
- አይ, አይደለሁም - ያ አይደለም --
- ና, እባክህ. ኦህ ሃር እባክህ

925
01:13:00,126 --> 01:13:02,587
- አባክሽን።
- እሺ, እሺ, እሺ, አቁም.

926
01:13:02,754 --> 01:13:04,464
ምን ታደርጋለህ?

927
01:13:04,631 --> 01:13:06,800
ባር አጠገብ እሰቅላለሁ...

928
01:13:07,133 --> 01:13:09,010
... ንዝረቱን አውጣ።

929
01:13:09,469 --> 01:13:10,970
እሺ

930
01:13:21,356 --> 01:13:23,817
እዚያ ደረስክ ጥሩ የሆቴሎች ስብስብ።

931
01:13:25,527 --> 01:13:28,655
- ይቅርታ፣ ምን አልከኝ።
- ጉጉቶች. ቆንጆዎች ናቸው።

932
01:13:30,490 --> 01:13:32,033
ኦ.

933
01:13:32,617 --> 01:13:34,077
አዎ።

934
01:13:34,994 --> 01:13:36,579
የወፍ ፍቅረኛ ነህ?

935
01:13:36,746 --> 01:13:39,874
እኔ? በፍፁም።
ደህና ፣ ፓራኬት ይኖረኝ ነበር…

936
01:13:40,041 --> 01:13:44,254
... አሁን ግን ዋና አካባቢዬ
የባለሙያዎች ውሻዎች ናቸው.

937
01:13:44,421 --> 01:13:47,674
ውሾች፣ ለተራው ሰው።

938
01:13:48,299 --> 01:13:49,968
አመሰግናለሁ።

939
01:13:51,219 --> 01:13:53,471
ውሾችንም እወዳለሁ።

940
01:13:53,930 --> 01:13:57,350
- ታዲያ ከእነሱ ጋር እንዴት ተሳትፈዋል?
- ኦ, እኔ - ታውቃለህ, እኔ አሰልጥኛቸዋለሁ.

941
01:13:57,517 --> 01:14:00,186
ታውቃለህ ፣ ታጠበቻቸው ፣ ቆራርጣቸዋቸዋል።
እኔ እንኳን ወለድኳቸው።

942
01:14:00,353 --> 01:14:02,522
ኦህ የምር፧ ያልተለመደ እርባታ አለ?

943
01:14:02,689 --> 01:14:04,357
አይ፣ በአብዛኛው የውሻ ዘይቤ ብቻ።

944
01:14:05,859 --> 01:14:10,155
አንድ ጊዜ, እኛ በተሳካ ሁኔታ
ቡልዶግ ከሺህ ትዙ ጋር ተገናኘ።

945
01:14:11,030 --> 01:14:13,867
እውነት? ይገርማል።

946
01:14:14,409 --> 01:14:16,369
አዎን, በሬ ወለደ ብለነዋል.

947
01:14:16,536 --> 01:14:18,079
[ሳቅ]

948
01:14:27,505 --> 01:14:32,343
ኦህ ፣ እኔ ነኝ - ለማንኛውም ፣ ትክክለኛው ምክንያት
ወደዚህ መጣሁ --

949
01:14:32,510 --> 01:14:35,221
ከአንድ ጓደኛዬ ጋር ማስተዋወቅ አለብኝ።

950
01:14:35,388 --> 01:14:37,891
ኦ ማርያም አላምንም
ጓደኛህን አግኝቻለሁ።

951
01:14:38,057 --> 01:14:41,227
ኦህ ፣ በእውነቱ ፣
በትክክል አልተተዋወቅንም።

952
01:14:41,394 --> 01:14:42,854
ስሜ ሜሪ ስዋንሰን ነው።

953
01:14:43,021 --> 01:14:45,398
- ሰላም ሃሪ ዱን።
- ሰላም፣ ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል።

954
01:14:45,565 --> 01:14:46,900
ይህች የእንጀራ እናቴ ሄለን ናት።

955
01:14:47,066 --> 01:14:49,736
ሰላም ሃሪ ዱን።
ሁለታችሁንም በማግኘቴ ደስ ብሎኛል።

956
01:14:49,903 --> 01:14:53,490
ደህና፣ ስትገባ አይቻለሁ።
ከእርስዎ ጋር ለመገናኘት እድል አገኛለሁ ብዬ ተስፋ አድርጌ ነበር።

957
01:14:53,656 --> 01:14:55,700
- ነበርክ፧ በእውነት።
- አዎ።

958
01:14:55,867 --> 01:14:58,119
ያ ቱክሰዶ፣ ድንቅ ነው።

959
01:14:58,286 --> 01:15:00,330
በእውነት ወንድ እወዳለሁ።
በቀልድ ስሜት.

960
01:15:00,497 --> 01:15:03,291
በእውነት። ማርያምም እንዲሁ።
ጅብ ነው።

961
01:15:03,458 --> 01:15:05,251
- በእውነት?
- ኦ, አዎ.

962
01:15:07,504 --> 01:15:10,590
ሃሪ፡ ለማንኛውም አዎ ስለ ጓደኛዬ --
ሄለን፡ ነገ ምን እየሰራህ ነው?

963
01:15:10,757 --> 01:15:13,218
ማርያም ሰው ትፈልጋለች።
ቁልቁል ለመምታት.

964
01:15:13,384 --> 01:15:15,678
እሷ ምን? ኧረ?

965
01:15:15,845 --> 01:15:18,056
ሄለን እያሳፈርሽኝ ነው።

966
01:15:18,223 --> 01:15:19,516
አዎ፣ አንተ ነህ።

967
01:15:19,682 --> 01:15:22,393
ከሁሉም በላይ በረዶው ይጠፋል
በሁለት ሳምንታት ውስጥ...

968
01:15:22,560 --> 01:15:26,105
... እና ይህ የመጨረሻው እድልዎ ሊሆን ይችላል.
የመውጣት እድል በጭራሽ አታገኝም።

969
01:15:26,272 --> 01:15:29,025
ደህና፣ ምን ትላለህ አቶ ዱኔ?
ይገኛሉ?

970
01:15:29,609 --> 01:15:32,612
- አላውቅም። ጓደኛዬ --
ሄለን፡ ስለ ጓደኛህ ለአንድ ቀን እርሳ።

971
01:15:32,779 --> 01:15:35,740
እናንተ ልጆች አስደናቂ ነገር እንደሚኖራችሁ አስባለሁ
ጊዜ. ምን ትላለህ?

972
01:15:36,449 --> 01:15:42,497
ደህና ፣ ታውቃለህ ፣ አላውቅም ፣ ታውቃለህ ፣
ነገሩ ፣ ክፍል - እርግጠኛ ፣ ስንት ሰዓት?

973
01:15:47,585 --> 01:15:49,879
እንዴት አላመጣኋትም?

974
01:15:50,672 --> 01:15:53,967
ዘና ይበሉ, ወርቃማ ነዎት.
ነገ ከእሷ ጋር ቀጠሮ ያዝኩህ።

975
01:15:54,133 --> 01:16:00,181
ኦህ ፣ አንተ - ምን?
አልችልም -- ይህ-- እወድሃለሁ አንተ ሰው።

976
01:16:00,348 --> 01:16:02,475
እሺ፣ እሺ እየሳምከኝ ነው።

977
01:16:02,642 --> 01:16:05,019
እየሳምከኝ ነው ሎይድ
- እወድሃለሁ።

978
01:16:05,186 --> 01:16:07,313
ኦ አምላኬ።

979
01:16:07,480 --> 01:16:10,650
ይህ ትንሽ አረፋን ይፈልጋል።

980
01:16:10,817 --> 01:16:12,485
- አንተ የእኔ ምርጥ ሰው ትሆናለህ.
- ጥሩ።

981
01:16:12,652 --> 01:16:13,695
- ቃል እገባለሁ።
- አመሰግናለሁ።

982
01:16:13,861 --> 01:16:18,241
አሁን ለራስህ መቀመጫ አግኝተሃል
በጭንቅላቱ ጠረጴዛ ላይ, ፓል.

983
01:16:18,408 --> 01:16:19,993
እና ቱክስ ቀድሞውኑ አግኝተናል.

984
01:16:21,703 --> 01:16:23,913
[የወፍ ስኳውክስ]

985
01:16:31,379 --> 01:16:33,965
ልጅ፣ ይህ ፓርቲ በእውነት ሞተ።

986
01:16:39,887 --> 01:16:42,515
ሄይ፣ ምናልባት በአጋጣሚ ሊሆን ይችላል።

987
01:16:42,682 --> 01:16:45,393
"ሄይ, ምናልባት በአጋጣሚ ሊሆን ይችላል."

988
01:16:45,560 --> 01:16:48,855
ሼይ ንፁህ እና ቀላል መልእክት ነበር።

989
01:16:49,022 --> 01:16:53,526
ወፋቸውን ገድለናል ማለቴ ነው።
አሁን ከኛ አንዱን ገደሉት።

990
01:16:56,029 --> 01:16:58,615
አንድ ሰው እንዴት ወፍ ሊመታ ይችላል።
ከቡሽ ጋር?

991
01:16:58,781 --> 01:17:01,367
እነዚህ ሰዎች ማንም ብቻ አይደሉም።

992
01:17:01,534 --> 01:17:03,286
ጥሩ ናቸው።

993
01:17:09,709 --> 01:17:11,794
ማርያም ገና።

994
01:17:12,670 --> 01:17:15,298
ወይዘሮ ማርያም ገና።

995
01:17:16,049 --> 01:17:17,967
የሚስብ ዓይነት፣ huh፣ Har?

996
01:17:18,134 --> 01:17:19,927
አዎ፣ አዎ፣ ጥሩ ይመስላል፣ ሎይድ...

997
01:17:20,094 --> 01:17:23,181
... ግን፣ እንዳትመስልህ
ጠመንጃውን ትንሽ እየዘለለ ሊሆን ይችላል?

998
01:17:23,348 --> 01:17:24,849
ታውቃለህ ማለት ነው። ማን ያውቃል?

999
01:17:25,016 --> 01:17:29,187
ምናልባት አንዴ ካወቃችሁት
እሷ የአንተ አይነት እንዳልሆነች ታገኛለህ።

1000
01:17:31,397 --> 01:17:32,857
ሄይ!

1001
01:17:33,024 --> 01:17:37,028
ደግመህ እንዳትናገር።

1002
01:17:37,403 --> 01:17:39,530
እሷ የህይወቴ ፍቅር ናት!

1003
01:17:39,697 --> 01:17:41,783
በደም ሥሮቼ ውስጥ ያለው ደም.

1004
01:17:41,949 --> 01:17:43,743
አብረን ነን!

1005
01:17:43,910 --> 01:17:47,747
ተራሮች ወደ ባህር ውስጥ እስኪወድቁ ድረስ;
ሰማያት እስኪጋጩ ድረስ...

1006
01:17:47,914 --> 01:17:51,668
... ወይም እሷን እስክታመምኝ እና እስክፈልጋት ድረስ
ለመቀጠል. ትሰማኛለህ?

1007
01:17:51,834 --> 01:17:53,961
እሺ እሺ እሺ እሺ ሎይድ፣ ዝም ብለህ ተረጋጋ።

1008
01:17:54,128 --> 01:17:56,005
ዝም ብለህ ተረጋጋ።

1009
01:17:57,507 --> 01:17:59,133
እሺ

1010
01:17:59,300 --> 01:18:01,052
አሁን።

1011
01:18:02,470 --> 01:18:04,389
ይህን በቀጥታ ላንሳ።

1012
01:18:04,722 --> 01:18:07,266
በሎቢ ባር።

1013
01:18:07,433 --> 01:18:11,479
አዎ የተናገረችው ነው።
በ10፡00 ስለታም ትገናኝሃለች።

1014
01:18:12,355 --> 01:18:14,649
- እሺ.
- እሺ.

1015
01:18:17,110 --> 01:18:19,737
በዚያ ግርግር ወዴት ትሄዳለህ?

1016
01:18:20,780 --> 01:18:24,367
መቼ እንደሆነ አሰብኩ ፣ ታውቃለህ ፣
የፍቅር ግንኙነትህን ትቀራለህ...

1017
01:18:24,534 --> 01:18:27,370
... እወጣ ነበር
እድሌን በመዳገጫዎች ላይ መሞከር.

1018
01:18:27,954 --> 01:18:31,582
ትወጣለህ ማለትህ ነው።
ጠባብ ልብስ ለብሰው በአደባባይ?

1019
01:18:31,749 --> 01:18:33,292
አይ፣ እነዚህ ጥብቅ ልብሶች አይደሉም፣ ሎይድ።

1020
01:18:33,459 --> 01:18:36,421
እነዚህ ፋሽን ናቸው
ዩሮትራሽ የበረዶ ሸርተቴ ሱሪዎች።

1021
01:18:36,629 --> 01:18:38,214
ቆንጆ ገላጭ።

1022
01:18:39,298 --> 01:18:40,299
እውነት?

1023
01:18:40,466 --> 01:18:44,637
አዎ ፣ ግን ትንሽ እብጠት ብቻ ነው።
ማንም አያስተውለውም።

1024
01:18:45,555 --> 01:18:48,182
ልክ ነህ።
እንደዚህ ለብሼ መውጣት አልችልም።

1025
01:19:05,408 --> 01:19:07,618
ሄይ! እየመጣ ነው!

1026
01:19:12,623 --> 01:19:15,168
ሰው፡
ደስ ይላል ጓዴ።

1027
01:19:30,725 --> 01:19:32,185
እመቤቴ።

1028
01:19:36,022 --> 01:19:38,357
ቆንጆ ልብስ ጌታ።

1029
01:19:40,026 --> 01:19:41,861
እዛ ትሄዳለህ።

1030
01:19:51,621 --> 01:19:53,206
ሄይ

1031
01:19:53,372 --> 01:19:54,540
እዴት ነህ፧

1032
01:19:54,707 --> 01:19:58,294
ትንሽ ቀድመሃል።
ለ45 ደቂቃ ያህል አንከፍትም።

1033
01:19:59,337 --> 01:20:01,547
እዚህ ከአንድ ሰው ጋር እየተገናኘሁ ነው።

1034
01:20:02,381 --> 01:20:03,633
አእምሮዬ ባር ላይ ብጠብቅ?

1035
01:20:03,800 --> 01:20:05,009
አይ፣ ግባ።

1036
01:20:08,638 --> 01:20:10,556
በጣም ቆንጆ ቀን ነው ሃሪ?

1037
01:20:10,723 --> 01:20:14,393
አዎ፣ አዎ፣ እስካሁን ጥሩ ጊዜ አሳልፌያለሁ።
አመሰግናለሁ።

1038
01:20:14,977 --> 01:20:17,897
እግዚአብሔር ሆይ፣ እዚህ መነሳትህ በጣም ደስ ይላል።

1039
01:20:18,064 --> 01:20:20,858
ያን ያህል ውጭ አልነበርኩም
ባለፉት ሁለት ሳምንታት ውስጥ.

1040
01:20:21,025 --> 01:20:22,860
ኦ፣ አዎ? ለምን አይሆንም?

1041
01:20:24,153 --> 01:20:27,573
አንዳንድ የቤተሰብ ችግሮች ነበሩ...

1042
01:20:27,740 --> 01:20:29,909
... ግን ከእነዚያ ጋር ልሰለችህ አልፈልግም።

1043
01:20:30,076 --> 01:20:31,619
አመሰግናለሁ።

1044
01:20:32,829 --> 01:20:34,914
ኦህ ተመልከት። በረዶ

1045
01:20:38,543 --> 01:20:40,211
ሃሪ?

1046
01:20:43,589 --> 01:20:48,094
- ሰላም ነህ፧
- ኦህ, አዎ. እኔ ብቻ - ይህንን ሁሉ ጊዜ አደርጋለሁ።

1047
01:21:02,400 --> 01:21:04,318
ሃይ እንዴት ናችሁ።

1048
01:21:05,278 --> 01:21:07,154
በል ልጆች።

1049
01:21:07,613 --> 01:21:10,950
ጽዋ አይኖርህም ነበር።
የሞቀ ውሃ ፣ ትፈልጋለህ?

1050
01:21:17,915 --> 01:21:19,584
ይቀርታ።

1051
01:21:20,209 --> 01:21:22,295
ገና 10 ሰአት ነው?

1052
01:21:24,005 --> 01:21:25,590
1 ነው.

1053
01:21:27,675 --> 01:21:29,635
እኔም ያለኝ ያ ነው።

1054
01:21:29,802 --> 01:21:31,429
ምናልባት ፈጣን ነበር ብዬ አሰብኩ.

1055
01:21:35,474 --> 01:21:37,184
ዘግይታ እየሮጠች ነው፣ እንዴ?

1056
01:21:37,351 --> 01:21:39,437
ጥቂት ሰዓታት ብቻ።

1057
01:21:39,604 --> 01:21:40,771
ልጃገረዶች ታውቃላችሁ.

1058
01:21:40,938 --> 01:21:43,399
በአንድ ነገር ሲደሰቱ...

1059
01:21:43,566 --> 01:21:46,444
... ሁሉም ነገር ፍጹም መሆን አለበት.

1060
01:21:54,243 --> 01:21:56,078
ይህ በእኔ ላይ ነው።

1061
01:21:57,622 --> 01:21:59,498
ዪፒ

1062
01:22:00,374 --> 01:22:02,293
ቻብሊስ እባክህ።

1063
01:22:03,252 --> 01:22:04,712
ሀሎ።

1064
01:22:06,839 --> 01:22:08,841
[መቃጠል]

1065
01:22:11,177 --> 01:22:13,012
መጥፎ ቀን ፣ አዎ?

1066
01:22:14,347 --> 01:22:16,015
እኔም።

1067
01:22:16,474 --> 01:22:20,269
በእርግጥ ሁሉም ነገር መጥፎ ነበር።
ከወንድ ጓደኛዬ ጋር ስለተለያየሁ።

1068
01:22:39,121 --> 01:22:40,206
አምላኬ።

1069
01:22:40,373 --> 01:22:41,749
አንተ ምስኪን. ይጎዳል?

1070
01:22:41,916 --> 01:22:45,586
በፍፁም። ደህና ነኝ። መቀመጫ አስቀምጬላችኋለሁ።

1071
01:22:45,836 --> 01:22:47,713
በፍፁም። ስማ ይህ ሞኝነት ነው።

1072
01:22:47,880 --> 01:22:49,674
- ልረዳህ።
- አይ, አይሆንም, አይሆንም.

1073
01:22:49,840 --> 01:22:52,051
ለአንድ አፍታ ብቻ ይጎዳል,
እንደ ባንድ-ኤይድ።

1074
01:22:52,218 --> 01:22:53,928
- ና, ዝግጁ?
- አይ, አይሆንም, አይሆንም.

1075
01:22:54,095 --> 01:22:56,472
- አይ.
- ና. ሂድ።

1076
01:22:57,139 --> 01:22:59,767
[መቃተት]

1077
01:24:25,394 --> 01:24:27,938
ማርያም፡
ልቀቅ! እርዳ! እርዳ!

1078
01:24:33,069 --> 01:24:36,155
በል እንጂ። ና, ና.

1079
01:24:43,913 --> 01:24:45,331
ምን ነኝ --?

1080
01:24:49,543 --> 01:24:53,506
ለራሴ፡- “ሩጥ፣ ቤት፣ ሩጡ
ይህ ሰው ሁለታችሁንም ሳይገድላችሁ በፊት ለነፍሳችሁ።

1081
01:24:53,672 --> 01:24:55,800
ከዚያ ክሉትስ ምን እንዳደረገ ታውቃለህ?

1082
01:24:55,966 --> 01:24:59,303
አይ፣ እና ግድ የለኝም።

1083
01:24:59,470 --> 01:25:02,181
እነግርሃለሁ።
አንድ ምሽት ሞቶ ሰክሮ ወደ ቤት መጣ...

1084
01:25:02,348 --> 01:25:05,434
... እና ማጠቢያ ገንዳውን ለመጠገን ፈለገ.
እሱን ማመን አልቻልኩም።

1085
01:25:05,601 --> 01:25:08,854
ለማንኛውም ስለ እኔ በቂ ነው። እንነጋገር
ስለ አንተ። እንዴት መጣህ?

1086
01:25:09,021 --> 01:25:10,523
- የቡና ቤት አሳላፊ.
- እንዴት ነው?

1087
01:25:12,108 --> 01:25:13,526
አዎ?

1088
01:25:13,692 --> 01:25:16,779
አትፈጠርም ነበር።
ሜሪ ስዋንሰንን ለማወቅ ትፈልጋለህ?

1089
01:25:17,404 --> 01:25:18,697
ሜሪ ስዋንሰን?

1090
01:25:18,864 --> 01:25:22,034
አዎ፣ ሁልጊዜ እዚህ ትገባለች።

1091
01:25:23,369 --> 01:25:25,704
- ይህ ማለት ምን ማለት ነው?
- እራት አላት.

1092
01:25:26,163 --> 01:25:27,665
ኦ.

1093
01:25:28,666 --> 01:25:30,334
አዝናለሁ።

1094
01:25:35,214 --> 01:25:37,633
የት እንደምትኖር ታውቃለህ?

1095
01:25:38,384 --> 01:25:41,720
አዎ፣ ቤተሰቧ ትልቅ ቦታ አላቸው።
በአልፓይን ድራይቭ ላይ።

1096
01:25:42,221 --> 01:25:43,514
አልፓይን ድራይቭ?

1097
01:25:43,681 --> 01:25:45,391
ትልቅ ቦታ?

1098
01:25:53,065 --> 01:25:55,109
በጭራሽ።

1099
01:25:56,610 --> 01:25:58,654
በጣም ጥሩ ነው።

1100
01:25:58,821 --> 01:26:00,865
ጨረቃ ላይ አረፍን!

1101
01:26:08,414 --> 01:26:11,000
ልነግርህ አለብኝ
ዛሬ እኔ የምፈልገው ብቻ ነበር።

1102
01:26:11,167 --> 01:26:12,251
በጣም አመሰግናለሁ ሃሪ።

1103
01:26:12,418 --> 01:26:14,378
ኦህ ነበር --

1104
01:26:15,254 --> 01:26:17,756
ደስ ብሎኝ ነበር ማርያም።

1105
01:26:18,257 --> 01:26:21,468
ታዲያ ዛሬ ማታ 7፡45 ላይ ትወስደኛለህ?

1106
01:26:21,802 --> 01:26:24,138
ደህና, አይደለም. ጥቂት ነገሮች አግኝቻለሁ
በመጀመሪያ ለመንከባከብ.

1107
01:26:24,305 --> 01:26:26,932
ግን ለምን ሩብ ወደ 8 አናደርገውም?

1108
01:26:27,474 --> 01:26:29,518
አቁም.

1109
01:26:30,352 --> 01:26:32,897
እሺ፣ 7፡45

1110
01:26:36,108 --> 01:26:37,693
ባይ።

1111
01:27:22,071 --> 01:27:25,407
ምንም ትርጉም የለውም ሎይድ።
10፡00 ስለታም ነገረችኝ።

1112
01:27:25,574 --> 01:27:27,701
ወደ ትክክለኛው አሞሌ እንደሄድክ እርግጠኛ ነህ?

1113
01:27:27,868 --> 01:27:30,537
ኧረ አዎ። አዎ።

1114
01:27:30,746 --> 01:27:32,623
እርግጠኛ ነኝ።

1115
01:27:32,790 --> 01:27:34,959
የሎቢ ባር፣ ልክ በመግቢያው ውስጥ።

1116
01:27:36,460 --> 01:27:37,836
እሺ....

1117
01:27:38,462 --> 01:27:40,965
ምናልባት ልቧን ቀይራ ሊሆን ይችላል።

1118
01:27:41,590 --> 01:27:44,468
ኧረ ያናድደኛል።
ያ ወዲያውኑ ያናድደኛል.

1119
01:27:44,635 --> 01:27:46,345
ሴቶች እንዲህ ሲያደርጉ እጠላለሁ፣ ታውቃለህ?

1120
01:27:46,512 --> 01:27:49,348
እንደገና ልታይህ ፈለገች።
እንዲህ አለችኝ።

1121
01:27:49,515 --> 01:27:52,309
እና አሁን, አይደለም? አሁን --
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ. ጠብቅ።

1122
01:27:53,394 --> 01:27:55,980
ለሊት 10፡00 ማለቷ አልቀረም።

1123
01:27:58,023 --> 01:27:59,024
ታስባለህ፧

1124
01:27:59,191 --> 01:28:02,444
ለምን እሷን እንድታገኛት ትፈልጋለች።
ጠዋት በ10 ባር ላይ?

1125
01:28:02,611 --> 01:28:04,697
ጨካኝ የአልኮል ሱሰኛ እንደሆነች መሰለኝ።

1126
01:28:10,286 --> 01:28:11,328
ኦ፣ ያ ነው --

1127
01:28:11,495 --> 01:28:16,667
እና በዚህ ጊዜ ሁሉ እሄድ ነበር
እንደዚህ ባለው ህመም እና በግል ጭንቀት.

1128
01:28:16,834 --> 01:28:19,712
እንዲህ ያለ ሲኦል, በከንቱ.

1129
01:28:19,878 --> 01:28:23,549
ኦ አምላኬ፣ ያ አስቂኝ ነው።
ኦህ ፣ ያ ጥሩ ነገር ነው።

1130
01:28:23,716 --> 01:28:27,136
ወይ ወንድ ልጅ። ደህና፣ አንተን ይመስላል
ሌሊቱን አቅዶታል…

1131
01:28:27,303 --> 01:28:29,179
...ስለዚህ ራሴን እወጣለሁ፣ ብልጭ ድርግም ያዝ።

1132
01:28:29,346 --> 01:28:30,389
እሺ

1133
01:28:33,225 --> 01:28:34,893
ጠዋት አስር.

1134
01:28:52,578 --> 01:28:54,872
ሄይ ፣ ሃሪ ፣ የድሮ ጓደኛ ፣ የድሮ ጓደኛ።

1135
01:28:55,039 --> 01:28:56,582
አዎ?

1136
01:28:56,915 --> 01:28:59,585
በመልካም እድል ቶስት ውስጥ ትቀላቀላለህ
ከመውጣትህ በፊት?

1137
01:29:00,002 --> 01:29:02,463
በእርግጠኝነት። ምንም ቢያስቡ
እድልዎን ይረዳል.

1138
01:29:02,629 --> 01:29:05,424
አዎ ጌታዬ።

1139
01:29:07,009 --> 01:29:08,469
ለምን እንደምወድህ ታውቃለህ ሃሪ?

1140
01:29:08,635 --> 01:29:10,387
ምክንያቱም አንተ መደበኛ ሰው ነህ።

1141
01:29:11,764 --> 01:29:12,765
አዎ።

1142
01:29:12,931 --> 01:29:15,434
ለዚህ ነው መደበኛ እንድትሆን የምፈልገው።

1143
01:29:16,352 --> 01:29:20,481
ፈጣን እና ውጤታማ እፎይታ ለማግኘት አንድ ግማሽ የሻይ ማንኪያ.

1144
01:29:41,960 --> 01:29:44,421
ለጓደኛዬ ሃሪ...

1145
01:29:44,588 --> 01:29:45,631
...ተዛማጁ።

1146
01:29:47,216 --> 01:29:50,135
ከዚህ ውጣ። እኔ -- አለሁ --

1147
01:29:52,221 --> 01:29:55,307
ኤም. ሚሜ-ሚሜ.

1148
01:30:09,905 --> 01:30:12,908
[ስቶማች ጉርግሊንግ]

1149
01:30:14,159 --> 01:30:15,619
[የዶርቤል ቀለበቶች]

1150
01:30:15,786 --> 01:30:18,705
ማርያም፡
<i>ሠላም፣ በሩ ተከፍቷል። ወደ ላይ ውጣ።</i>

1151
01:30:23,836 --> 01:30:24,920
- ሰላም.
- ሃይ።

1152
01:30:25,087 --> 01:30:27,714
ሃይ። እራስህን እቤት አድርግ።
ዝግጁ ነኝ ማለት ይቻላል። አንድ ደቂቃ?

1153
01:30:27,881 --> 01:30:30,509
- እሺ. ጥሩ ይመስላል።
- እሺ.

1154
01:30:42,104 --> 01:30:45,190
[ስቶማች ጉርግሊንግ]

1155
01:31:06,170 --> 01:31:08,380
[መፍረስ እና መበላሸት]

1156
01:31:53,091 --> 01:31:54,176
[በርን ማንኳኳት]

1157
01:31:54,343 --> 01:31:56,762
ማርያም፡
ሃሪ? እዚያ ውስጥ ነዎት?

1158
01:31:58,096 --> 01:31:59,932
ልክ ሁን።

1159
01:32:00,307 --> 01:32:02,768
ሽንት ቤት እንደማይጠቀሙ ተስፋ አደርጋለሁ።
ተበላሽቷል.

1160
01:32:05,270 --> 01:32:06,522
ኧረ?

1161
01:32:06,688 --> 01:32:09,066
ማርያም፡
ሽንት ቤቱ አይታጠብም።

1162
01:32:10,067 --> 01:32:11,902
አይ፣ ዝም ብዬ መላጨት ነበር።

1163
01:32:12,819 --> 01:32:13,946
መላጨት?

1164
01:32:14,112 --> 01:32:19,201
አዎ፣ ትንሽ ዘግይቼ እየሮጥኩ ነበር።
ይህ የተወሰነ ጊዜ ይቆጥባል ብዬ አስቤ ነበር።

1165
01:32:21,578 --> 01:32:22,996
እሺ

1166
01:32:23,163 --> 01:32:25,249
ወጥ ቤት ውስጥ እሆናለሁ
ዝግጁ ሲሆኑ።

1167
01:32:28,293 --> 01:32:30,170
ኦ ጂዝ

1168
01:32:30,337 --> 01:32:33,048
[ሎይድ ካክሊንግ]

1169
01:32:46,144 --> 01:32:47,646
ሰው [በቲቪ]:
<i>ነገ በ</i> ወቅታዊ ጉዳይ...

1170
01:32:47,813 --> 01:32:50,482
<i>...ቤት ውስጥ</i>
የሜኔንዴዝ ወንድሞች ጠበቃ</i>

1171
01:32:50,649 --> 01:32:52,568
<i>እና በመቀጠል፣ ከአንድ ደቂቃ በኋላ እንመለሳለን...</i>

1172
01:32:52,734 --> 01:32:56,488
<i>...ከአስደሳች ታሪክ ጋር
የዓይነ ስውሩ የሮድ አይላንድ ልጅ...</i>

1173
01:32:56,655 --> 01:32:59,992
<i>... ማን ተታልሏል</i>
<i>የሞተ ፓራኬት ለመግዛት።</i>

1174
01:33:00,158 --> 01:33:03,829
<i>የእውነት ዝም ያለ መስሎኝ ነበር።</i>

1175
01:33:08,000 --> 01:33:10,127
እነዚህ በሽተኞች እነማን ናቸው?

1176
01:33:10,294 --> 01:33:12,337
[የዶርቤል ቀለበቶች]

1177
01:33:14,965 --> 01:33:17,426
- ሰላም.
ማርያም፡ ሰላም።

1178
01:33:17,593 --> 01:33:19,136
አዎ፧

1179
01:33:19,595 --> 01:33:20,637
አስታውሰኝ?

1180
01:33:23,473 --> 01:33:24,975
እውነታ አይደለም።

1181
01:33:26,101 --> 01:33:28,687
ፕሮቪደንስ ፕሮቪደንስ

1182
01:33:29,146 --> 01:33:31,148
ባለፈው ሳምንት ወደ አውሮፕላን ማረፊያ ሄድኩህ።

1183
01:33:31,315 --> 01:33:33,609
በስመአብ።

1184
01:33:34,526 --> 01:33:35,611
ሎይድ፣ ትክክል?

1185
01:33:36,653 --> 01:33:39,114
ስሜን አስታወስከው።

1186
01:33:40,073 --> 01:33:41,658
በአስፐን ውስጥ ምን እየሰሩ ነው?

1187
01:33:41,825 --> 01:33:43,493
ቦርሳህን አመጣሁልህ።

1188
01:33:43,660 --> 01:33:46,913
ኤርፖርት ላይ ትተኸዋል፣ አንተ ትልቅ ጎፍ።

1189
01:33:47,539 --> 01:33:49,207
- የእኔ ቦርሳ አለህ?
- አዎ.

1190
01:33:50,500 --> 01:33:52,377
ሄይ፣ በሆቴሌ ክፍል ውስጥ አለኝ።

1191
01:33:52,544 --> 01:33:56,548
ከእኔ ጋር በብስክሌት መዝለል ይፈልጋሉ?
ለማግኘት መሄድ እንችላለን። ካልሆነ በስተቀር....

1192
01:33:57,633 --> 01:33:59,301
ስራ ካልበዛብህ በስተቀር። አደርገዋለሁ --

1193
01:33:59,468 --> 01:34:01,303
- ኦ, አይደለም. አይ።
- አይ - አይ ፣ አልፈልግም - -

1194
01:34:01,470 --> 01:34:03,639
- እዚህ ብቻ ትጠብቃለህ ፣ እሺ?
- እሺ.

1195
01:34:08,935 --> 01:34:11,730
ና ፣ ውጣ ፣ አንተ ባለጌ።

1196
01:34:15,734 --> 01:34:17,361
ማርያም፡
ሃሪ፣ እዚያ ምን እያደረግክ ነው?

1197
01:34:17,903 --> 01:34:22,574
ሃሪ፡- ኧረ--
ልክ ነኝ - ጥርሴን እያጸዳሁ ነው።

1198
01:34:37,923 --> 01:34:39,174
ሃሪ?

1199
01:34:39,341 --> 01:34:41,343
እየጎረጎርኩ ነው።

1200
01:34:41,510 --> 01:34:43,929
አንድ ደቂቃ ስጠኝ ማርያም።
ከእርስዎ ጋር ትክክል እሆናለሁ.

1201
01:34:44,096 --> 01:34:48,558
ሃሪ ፣ ይቅርታ ፣ ግን አንድ አስፈላጊ ነገር
መጥቷል እና ማለቅ አለብኝ።

1202
01:34:48,725 --> 01:34:51,103
የአደጋ አይነት ነው።
በኋላ እገልጻለሁ።

1203
01:34:51,269 --> 01:34:53,438
- ማርያም ሆይ-
- ይቅርታ ሃሪ

1204
01:34:53,605 --> 01:34:56,900
በእውነት መሄድ አለብኝ።
ይህንን እንደገና እንደምናደርገው ቃል እገባለሁ።

1205
01:35:08,954 --> 01:35:10,872
ወደላይ ይሽቀዳደሙ።

1206
01:35:13,625 --> 01:35:15,085
ወደዚህ ና።

1207
01:35:18,922 --> 01:35:21,007
አዎ!

1208
01:35:22,968 --> 01:35:24,636
አሸነፍኩኝ።

1209
01:35:25,137 --> 01:35:27,264
የታወቁ ይመስላሉ?

1210
01:35:27,639 --> 01:35:30,642
- እኔ አላምንም. በእርግጥ አለህ።
- በእርግጥ አለኝ.

1211
01:35:30,809 --> 01:35:33,228
ሎይድ የገና ሴት ሲነዳ
ወደ ኤርፖርት...

1212
01:35:33,395 --> 01:35:36,481
... ሻንጣዋን እንዳገኘች ያረጋግጣል።
ያ የኔ ሙሉ ፍልስፍና ነው።

1213
01:35:36,898 --> 01:35:38,150
ይህ የማይታመን ነው።

1214
01:35:38,316 --> 01:35:42,654
2000 ማይል ነዳህ ማለትህ ነው።
ለእኔ ብቻ?

1215
01:35:44,448 --> 01:35:50,078
በእውነቱ ብዙ የምሠራው ነገር አልነበረም ፣
ታውቃለህ...

1216
01:35:50,245 --> 01:35:53,165
... እና ምን ያህል እንደሚያበሳጭ አውቃለሁ
ቦርሳ ማጣት.

1217
01:35:55,167 --> 01:35:57,335
በጣም ጣፋጭ ነው, ሎይድ.

1218
01:35:58,003 --> 01:35:59,713
[KISSES]

1219
01:36:12,267 --> 01:36:13,310
ተመልከት ማርያም።

1220
01:36:13,477 --> 01:36:17,397
ይህ ትንሽ ድንገተኛ ሊመስል እንደሚችል አውቃለሁ
ግን ብዙ ሀሳብ ሰጥቼዋለሁ።

1221
01:36:17,564 --> 01:36:20,192
የጠበኳት ሴት ነሽ
ህይወቴን በሙሉ...

1222
01:36:20,358 --> 01:36:23,487
... እና እሱን ለመቀበል አላፍርም።
እባካችሁ...

1223
01:36:24,237 --> 01:36:26,114
... ልጨርስ።

1224
01:36:27,991 --> 01:36:29,951
አብደሃል።

1225
01:36:30,118 --> 01:36:33,246
በማንም ላይ እንደዚህ አይነት ስሜት ተሰምቶኝ አያውቅም።

1226
01:36:33,538 --> 01:36:38,710
አዳምጡኝ።
እንደገና የትምህርት ቤት ልጅ እንደሆንኩ ይሰማኛል።

1227
01:36:39,419 --> 01:36:44,090
አጥብቆ የሚፈልግ የትምህርት ቤት ልጅ
ለእርስዎ ጣፋጭ ፣ ጣፋጭ ፍቅር ለማድረግ ።

1228
01:36:55,060 --> 01:36:57,896
ከአንድ ሰው ጋር ስትናገር የሰማሁ መስሎኝ ነበር።

1229
01:36:59,564 --> 01:37:01,107
ማርያም።

1230
01:37:08,698 --> 01:37:11,076
ፍቅር ማድረግ በጣም እፈልጋለሁ
ለትምህርት ቤት ልጅ.

1231
01:37:13,829 --> 01:37:15,497
- ምናልባት መሄድ አለብኝ.
- አይ, አይሆንም.

1232
01:37:17,582 --> 01:37:19,125
አይ፣ አለሁ --

1233
01:37:19,292 --> 01:37:21,419
ማለቴ አልነበረም።

1234
01:37:25,757 --> 01:37:27,926
ለማለት የፈለግኩት...

1235
01:37:32,138 --> 01:37:35,058
... ማርያም እወድሻለሁ።

1236
01:37:38,937 --> 01:37:42,732
በጣም እወድሻለሁ...

1237
01:37:43,441 --> 01:37:47,237
... እና አንድ ጥያቄ ልጠይቅህ
ቀጥ ብሎ ወጣ፣ ተዘርግቶ...

1238
01:37:47,404 --> 01:37:50,073
... እና እፈልግሃለሁ
እውነተኛውን መልስ ለመስጠት።

1239
01:37:50,699 --> 01:37:56,538
ዕድሉ ምን ይመስልዎታል
እንደ አንተ ያለ ወንድ እና እንደ እኔ ያለች ሴት...

1240
01:37:58,415 --> 01:37:59,875
... አንድ ላይ ያበቃል?

1241
01:38:00,625 --> 01:38:04,963
ደህና ፣ ሎይድ ፣ ያ ማለት ከባድ ነው።
እኛ በእውነት አናደርግም -

1242
01:38:05,130 --> 01:38:07,799
በሱ ምታኝ።
በቀጥታ ስጠኝ

1243
01:38:07,966 --> 01:38:10,802
ረጅም መንገድ መጣሁ
አንቺን ለማየት ብቻ ማርያም። ልክ --

1244
01:38:10,969 --> 01:38:12,888
ማድረግ የምትችለው ትንሹ ከእኔ ጋር እኩል ነው።

1245
01:38:13,054 --> 01:38:15,140
እድሎቼ ምንድ ናቸው?

1246
01:38:16,182 --> 01:38:17,225
ጥሩ አይደለም።

1247
01:38:22,188 --> 01:38:25,984
"ጥሩ አይደለም" ማለትህ ነው
ከመቶ እንደ አንዱ?

1248
01:38:26,151 --> 01:38:28,153
እላለሁ...

1249
01:38:28,320 --> 01:38:31,031
...ከሚሊዮን ውስጥ እንደ አንድ ተጨማሪ።

1250
01:38:36,703 --> 01:38:40,165
ስለዚህ እድል እንዳለ እየነገርከኝ ነው።

1251
01:38:42,250 --> 01:38:43,627
አዎ!

1252
01:38:45,962 --> 01:38:47,756
አንብቤሃለሁ።

1253
01:38:48,131 --> 01:38:50,133
[በርን ማንኳኳት]

1254
01:38:55,013 --> 01:38:56,014
ሰላም

1255
01:38:56,181 --> 01:38:57,724
ብዙ ፎጣዎች አሉን. አመሰግናለሁ።

1256
01:38:57,891 --> 01:39:00,185
ኒኮላስ እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

1257
01:39:00,352 --> 01:39:03,855
ማርያም ሆይ ፈልጌሽ ነበር።
ስለ ባልሽ አንዳንድ ዜና አለኝ።

1258
01:39:05,315 --> 01:39:07,025
ባል?

1259
01:39:07,192 --> 01:39:09,319
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

1260
01:39:10,111 --> 01:39:13,615
ያ ሁሉ የአንድ ሚሊዮን ወሬ ምን ነበር?

1261
01:39:14,699 --> 01:39:17,369
አትጋብዘኝም?

1262
01:39:22,374 --> 01:39:25,210
ቤት፡
ሄይ ሃሪ። ደውለህ አታውቅም።

1263
01:39:26,211 --> 01:39:28,046
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

1264
01:39:31,925 --> 01:39:33,134
ይቅርታ ጠመንጃ።

1265
01:39:33,718 --> 01:39:36,638
- ማነህ፧
- ኦህ ፣ ከእኔ ጋር ደደብ አትጫወት ፣ አጭበርባሪ።

1266
01:39:36,805 --> 01:39:40,517
የዚያ ቦርሳ ትክክለኛ ባለቤት ነኝ
ተሸክመህ እንደነበር።

1267
01:39:40,809 --> 01:39:42,894
ኧረ እንግዲህ።

1268
01:39:43,061 --> 01:39:45,897
ኒኮላስ፣ ቤተሰቤ አመኑዎት።

1269
01:39:46,064 --> 01:39:47,565
ዝም በል ።

1270
01:39:48,483 --> 01:39:51,861
ስማ አቶ ሳምሶናይቴ
ስለ ቦርሳው ።

1271
01:39:52,028 --> 01:39:55,573
እኔና ጓደኛዬ ሃሪ ሁሉም ነገር አለን።
እርስዎን ሙሉ በሙሉ የሚከፍልዎት ።

1272
01:39:56,741 --> 01:39:58,243
ስለ ምን እያወራህ ነው?

1273
01:39:58,576 --> 01:40:00,245
አንተ ከፍተህ። ክፈተው።

1274
01:40:00,704 --> 01:40:02,080
ቀጥል. ክፈተው።

1275
01:40:02,247 --> 01:40:03,915
የሚለውን አድርግ።

1276
01:40:04,082 --> 01:40:05,500
ፍጠን።

1277
01:40:10,755 --> 01:40:14,050
ምንድነው ይሄ፧ ምንድነው ይሄ፧
ገንዘቡ የት አለ?

1278
01:40:14,968 --> 01:40:16,803
ይህ እንደ ገንዘብ ጥሩ ነው, ጌታ.

1279
01:40:16,970 --> 01:40:18,763
እነዚያ የ IOUዎች ናቸው።

1280
01:40:18,930 --> 01:40:21,766
ቀጥል እና ጨምረው።
እያንዳንዱ ሳንቲም ተቆጥሯል።

1281
01:40:21,933 --> 01:40:23,351
ተመልከት።

1282
01:40:23,685 --> 01:40:25,562
ይህን ይመልከቱ? ያ መኪና ነው።

1283
01:40:25,729 --> 01:40:28,940
ሁለት መቶ ሰባ አምስት አንተ።
በዚያ ላይ መቆየት ፈልጎ ሊሆን ይችላል።

1284
01:40:33,278 --> 01:40:35,697
የሞተ ሰው ነህ። የሞተ ሰው ነህ!

1285
01:40:41,077 --> 01:40:42,203
ሎይድ!

1286
01:40:42,370 --> 01:40:44,372
ቤት ነኝ።

1287
01:40:44,789 --> 01:40:47,125
እነሆ፣ በቁም ነገር ማውራት አለብን።

1288
01:40:47,292 --> 01:40:48,793
የምሰጠው ኑዛዜ አግኝቻለሁ።

1289
01:40:49,169 --> 01:40:52,547
ወይ ጉድ። አገኘኋት።
ሁለቱን ብቻዬን እተወዋለሁ።

1290
01:40:52,714 --> 01:40:55,216
አይ፣ ቆይ።

1291
01:41:01,890 --> 01:41:04,100
አዎ፣ የአንድ መንገድ ቲኬት እፈልጋለሁ
ወደ አምስተርዳም...

1292
01:41:04,267 --> 01:41:06,644
... በተቻለ ፍጥነት መሄድ, እባክዎ.

1293
01:41:06,811 --> 01:41:09,647
እሺ እንዴት ናችሁ ሰዎች
ታውቃላችሁ?

1294
01:41:09,814 --> 01:41:13,276
- ቀደም ሲል የቅርብ ጓደኛሞች ነበርን.
- አዎ, ወደ ኋላ የተወጋ እስኪለውጥ ድረስ.

1295
01:41:13,443 --> 01:41:16,237
እኔ የጀርባ ወጋኝ?
ብዙ ነርቭ አለህ።

1296
01:41:16,404 --> 01:41:18,323
- በእሷ እንዳበድኩ ታውቃለህ።
ሃሪ፡ አዎ።

1297
01:41:18,490 --> 01:41:20,492
እብድ እንደሆንኩ ታውቃለህ
ስለ ፍሬዳ ፌልቸር...

1298
01:41:20,658 --> 01:41:22,744
... እና ያ አላቆመህም አይደል?

1299
01:41:24,537 --> 01:41:25,580
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

1300
01:41:25,747 --> 01:41:27,707
"ም ን ማ ለ ት ነ ው፧"
አትካድ ሎይድ።

1301
01:41:27,874 --> 01:41:31,127
ፍራይዳ ሙሉውን አሳፋሪ ታሪክ ነገረችኝ፣
ሚስተር ፈረንሣይ ቲክለር.

1302
01:41:34,464 --> 01:41:37,258
ደህና ፣ ስንት ሰዓት ነው?
ያ ስንት ሰዓት ይቀራል?

1303
01:41:37,801 --> 01:41:39,511
አመሰግናለሁ። ሄይ፣ አንድ ሰከንድ ጠብቅ።

1304
01:41:39,677 --> 01:41:41,012
የቬጀቴሪያን ምግብ መብላት እችላለሁ?

1305
01:41:41,429 --> 01:41:44,182
ሁለታችንም የሆነ ነገር ተምረናል።
ዛሬ እርስ በርሳችን አይደል?

1306
01:41:44,349 --> 01:41:45,433
አዎ አልክ ጓደኛዬ።

1307
01:41:45,600 --> 01:41:48,353
- እኛ እንዳሰብነው ጥሩ ጓደኞች አይደለንም.
- አዎ, አይገምቱ.

1308
01:41:48,520 --> 01:41:51,231
አንድ ቆንጆ ሴት ከሆነ ማለቴ ነው
እንደዚህ ሊከፋፍለን ይችላል…

1309
01:41:51,397 --> 01:41:54,859
...ከዛ ጓደኝነታችን ዋጋ የለውም።
አሁኑኑ ማቆም አለብን።

1310
01:41:55,026 --> 01:41:59,030
- የት እንደምፈርም ንገረኝ ፣ ቡቃያ።
- ልክ በአህያዬ ላይ, ከሳምከው በኋላ.

1311
01:41:59,197 --> 01:42:02,826
ይስሙት? የኔን ትስመዋለህ።
ሁለቱም ጉንጮች፣ ሁለቱም ከንፈሮች፣ እዚሁ።

1312
01:42:04,619 --> 01:42:07,705
- ና, ና. በትክክል አስቀምጥ -
- ዝም በል.

1313
01:42:08,706 --> 01:42:11,209
አሁን ከናንተ የትኛው ተሸናፊ ነው።
መጀመሪያ ማግኘት ይፈልጋሉ?

1314
01:42:13,086 --> 01:42:14,504
ሎይድ፡
እዚህ ላይ።

1315
01:42:15,713 --> 01:42:17,924
እኔ ነበርኩ።
ወደዚህ ሁሉ ምስቅልቅል።

1316
01:42:18,091 --> 01:42:20,051
ና ተኩሱኝ።

1317
01:42:20,468 --> 01:42:22,178
አይ ቆይ

1318
01:42:22,345 --> 01:42:23,721
ቆይ፣ አይሆንም፣ አይሆንም። መጀመሪያ አድርግልኝ።

1319
01:42:23,888 --> 01:42:26,182
- ሴት ልጅሽን ሰረቅኩሽ። ይገባኛል.
- አይ, አታደርግም.

1320
01:42:26,349 --> 01:42:28,017
- አዎ እፈፅማለሁ።
- አይ, አታደርግም. አይ.

1321
01:42:28,184 --> 01:42:31,563
አዎ፣ አደርጋለሁ። ትላንት አንድ ነበር።
በሕይወቴ ውስጥ ካሉት ታላላቅ ቀናት ።

1322
01:42:31,729 --> 01:42:35,817
እኔና ሜሪ በበረዶ መንሸራተት ሄድን።
የበረዶ ሰው አደረግን, እግሬን ነካች.

1323
01:42:35,984 --> 01:42:37,902
እሺ ግደለው።

1324
01:42:45,535 --> 01:42:47,162
በፍፁም።

1325
01:42:48,997 --> 01:42:51,875
ወዳጄን ገደልክ፣ አንተ ባለጌ!

1326
01:42:52,041 --> 01:42:55,378
ደህና ፣ ምንም ማጽናኛ ከሆነ ፣
እንደገና ልትገናኙ ነው።

1327
01:43:01,551 --> 01:43:03,261
ሃሪ።

1328
01:43:03,428 --> 01:43:06,014
በህይወት አለህ!

1329
01:43:06,556 --> 01:43:08,391
እና አንተ አሰቃቂ ምት ነህ።

1330
01:43:09,642 --> 01:43:13,188
- እድለኛ ነኝ።
- የፖሊስ መኮንኖች! ማንም አይንቀሳቀስም!

1331
01:43:13,354 --> 01:43:16,357
ሁሉም ሰው ቀዝቅዟል!
ደህና ፣ እነዚያን እጆች አንሳ!

1332
01:43:16,524 --> 01:43:17,859
ሰው 1፡
አንቺ አይደለሽም ዲሚ

1333
01:43:18,026 --> 01:43:19,611
ሰው 2፡ ሽጉጡን ይውሰዱ።
ቤት፡ ተመልከት፣ ተመልከት።

1334
01:43:19,777 --> 01:43:22,197
ልዩ መኮንን ቤት ዮርዳኖስ, FBI.

1335
01:43:22,363 --> 01:43:24,699
ሄይ የአለም ጤና ድርጅት፧ ግን -- ኧረ?

1336
01:43:24,866 --> 01:43:28,703
ቤት፡ ሚስተር ዱኔ በጣም አመሰግናለሁ።
ያለ እርስዎ ማድረግ አንችልም ነበር።

1337
01:43:29,120 --> 01:43:31,789
እናንተን ተከታትለን ነበር።
እስከ ፕሮቪደንስ ድረስ.

1338
01:43:32,207 --> 01:43:34,459
ምን እየሆነ ነው ሃሪ?

1339
01:43:34,626 --> 01:43:37,045
ስምህ ሃሪ ነው አይደል?

1340
01:43:37,212 --> 01:43:40,298
አዎ፣ ሎቢ ውስጥ ያዘችኝ፣
የሆነውን አስረዳ...

1341
01:43:40,465 --> 01:43:44,594
...ከዚያም ይህን ጥይት መከላከያ በጥፊ መቱት።
አልብሰኝ እና ሽጉጥ ሰጠኝ።

1342
01:43:46,971 --> 01:43:48,765
ግን ፊትህን በጥይት ቢመታህስ?

1343
01:43:50,308 --> 01:43:52,435
ፊቴ ላይ በጥይት ቢመታኝስ?

1344
01:43:52,602 --> 01:43:54,812
ልንወስደው ፍቃደኛ የነበረን አደጋ ነው።

1345
01:43:54,979 --> 01:43:56,898
ሽጉጥ እንዴት አላገኘሁም?

1346
01:43:57,065 --> 01:43:58,983
ሽጉጥ አገኘህ?

1347
01:44:17,961 --> 01:44:20,672
[በግልጽነት መናገር]

1348
01:44:27,178 --> 01:44:28,888
ሃሪ፡
ልክ ነበርክ ሎይድ

1349
01:44:29,055 --> 01:44:31,474
በእርግጠኝነት ለጉዞው የሚገባት ነበረች።

1350
01:44:32,225 --> 01:44:33,685
አዎ።

1351
01:44:33,851 --> 01:44:36,187
እሷ የሆነ ነገር ነች አይደል ሃር?

1352
01:44:36,354 --> 01:44:38,231
እሷን መርዳት በመቻላችን ደስተኛ ነኝ።

1353
01:44:38,398 --> 01:44:39,607
አዎ።

1354
01:44:48,032 --> 01:44:49,409
- ቦቢ።
- ቀላል ፣ ቀላል።

1355
01:44:49,575 --> 01:44:53,329
- ደህና ነህ። አዝናለሁ። አዝናለሁ።
- ደህና ነኝ፣ ትንሽ ታምሜያለሁ።

1356
01:44:53,496 --> 01:44:57,333
- ኦ ውዴ።
ቦቢ፡ ኦህ ልጄ፣ አፍቃሪህ ናፈቀኝ።

1357
01:44:57,500 --> 01:44:59,460
አንድ ሰው አለ።
ላስተዋውቅዎ እፈልጋለሁ።

1358
01:44:59,627 --> 01:45:02,880
እሱ ከማላውቀው ደግ፣ ጨዋ ሰው ነው።
እሱን ታገኛለህ?

1359
01:45:03,047 --> 01:45:04,048
- በእርግጥ.
- እሺ.

1360
01:45:04,215 --> 01:45:05,383
ሽጉጥ አለው!

1361
01:45:08,886 --> 01:45:11,764
- ሙት!
ማርያም: ሎይድ, ሎይድ.

1362
01:45:11,931 --> 01:45:13,308
ኧረ?

1363
01:45:13,474 --> 01:45:16,477
አልኩት ይሄ ባለቤቴ ቦቢ ነው።

1364
01:45:16,644 --> 01:45:19,564
- ኦ. ሰላም ቦቢ።
- ሃይ።

1365
01:45:19,731 --> 01:45:22,400
ላንቺ በጣም ደስተኛ ነኝ።

1366
01:45:23,443 --> 01:45:27,030
አመሰግናለሁ። ሁለታችሁም በጣም አመሰግናለሁ።

1367
01:45:27,196 --> 01:45:31,117
ሁለታችሁም የምስጋና እዳ አለባችሁ።

1368
01:45:31,534 --> 01:45:33,161
አመሰግናለሁ።

1369
01:45:51,512 --> 01:45:53,931
ይህንን ማመን አልቻልኩም ሎይድ።

1370
01:45:54,098 --> 01:45:57,852
መጀመሪያ ማርያም ትጥለናለች
ከዚያም ፖሊሶች የጎጆቻችንን እንቁላል ይወስዳሉ ...

1371
01:45:58,019 --> 01:45:59,479
..ከዚያም የኛ አሳም ይሰበራል።

1372
01:45:59,645 --> 01:46:03,316
አዎ። መቼም ነን
እረፍት ሊያገኙ ነው?

1373
01:46:17,246 --> 01:46:18,247
ሰላም ሁላችሁም።

1374
01:46:18,414 --> 01:46:19,457
[በስዊድን ይናገራል]

1375
01:46:19,624 --> 01:46:20,625
ሄይ ጓዶች።

1376
01:46:20,792 --> 01:46:24,295
በብሔራዊ የቢኪኒ ጉብኝት እንጓዛለን
እና ሁለት የዘይት ወንዶች ልጆች እንፈልጋለን ...

1377
01:46:24,462 --> 01:46:26,756
... ማን ሊቀባን ይችላል።
ከእያንዳንዱ ውድድር በፊት.

1378
01:46:31,761 --> 01:46:33,971
እድለኛ ነዎት።

1379
01:46:34,389 --> 01:46:39,811
በዚያ መንገድ ሦስት ማይል ያህል የምትገኝ ከተማ አለ።
እርግጠኛ ነኝ እዚያ ጥንድ ወንድ ልጆችን ታገኛላችሁ።

1380
01:46:42,688 --> 01:46:45,108
- እሺ አመሰግናለሁ።
- ባይ።

1381
01:46:45,274 --> 01:46:46,943
[በስዊድን ይናገራል]

1382
01:46:53,991 --> 01:46:56,494
ያደረጋችሁትን አስተዋልክ?

1383
01:46:56,661 --> 01:46:59,497
- ሄይ ፣ ቆይ!
- ሎይድ!

1384
01:47:00,665 --> 01:47:02,667
ሎይድ!

1385
01:47:10,675 --> 01:47:15,555
ጓደኛዬን ይቅርታ ማድረግ አለብህ።
እሱ ትንሽ ቀርፋፋ ነው።

1386
01:47:16,264 --> 01:47:19,267
ከተማዋ በዚያ መንገድ ተመልሳለች።

1387
01:47:29,152 --> 01:47:30,862
ሎይድ፡
ዋው

1388
01:47:31,028 --> 01:47:33,239
ሁለት ዕድለኛ ወንዶች ይሆናሉ
መንዳት...

1389
01:47:33,406 --> 01:47:36,492
... ከነዚያ ልጃገረዶች ጋር
ለሚቀጥሉት ሁለት ወራት.

1390
01:47:36,659 --> 01:47:38,119
አዎ።

1391
01:47:38,286 --> 01:47:40,997
አይጨነቁ፣ እረፍታችንንም እንይዛለን።

1392
01:47:41,164 --> 01:47:43,708
አይኖቻችንን ክፍት ማድረግ ብቻ አለብን።

1393
01:47:43,875 --> 01:47:45,293
አዎ።

1394
01:47:47,795 --> 01:47:49,297
አንተ ነህ።

1395
01:47:49,547 --> 01:47:51,507
- አንተ ነህ።
- አንተ ነህ። ማቋረጦች።

1396
01:47:51,674 --> 01:47:56,471
- አንተ ነህ። ፀረ-ቁሳቁሶች, ድርብ ማህተም.
- አንተ ነህ። ፀረ-ቁሳቁሶች, ባለሶስት እጥፍ ማህተም.

1397
01:47:56,637 --> 01:47:58,347
- ምንም ማጥፋት.
- ማህተም ሶስት እጥፍ ማድረግ አይችሉም.

1398
01:47:58,514 --> 01:48:00,641
- ባለ ሁለት ማህተም በሶስት እጥፍ ማተም አይቻልም።
ሎይድ: ትችላለህ።

1399
01:48:00,808 --> 01:48:03,561
ሃሪ፡ ማህተም ሶስት እጥፍ ማድረግ አትችልም።
ሎይድ፣ ባለ ሁለት ማህተም ሶስት እጥፍ ማድረግ አይችሉም።

1400
01:48:03,728 --> 01:48:05,188
[ሎይድ ባቢሊንግ]

1401
01:48:05,354 --> 01:48:07,648
ማህተም ሶስት እጥፍ ማድረግ አይችሉም። ደንቡ ይህ ነው።
ሶስት እጥፍ ማድረግ አይችሉም።

1402
01:48:07,815 --> 01:48:13,196
ባለ ሁለት ማህተም በሶስት እጥፍ ማተም አይችሉም ፣
ሎይድ ሎይድ! ሎይድ!